حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ مَاتَ نَسِيبٌ لَهَا أَوْ قَرِيبٌ لَهَا فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْ بِهِ ذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Zaynab bint Abu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Ummu Habibaning bir yaqini — yoki qarindoshi — vafot etdi. Shunda u sariq (xushboʻylik) soʻrab, uni bilaklariga surtdi va: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Allohga va Oxirat kuniga iymon keltirgan ayolga hech bir mayyit uchun uch kundan ortiq motam tutish halol emas; eri uchun esa toʻrt oy-u oʻn kun motam tutadi›, — deganlarini eshitdim», — dedi.Зайнаб бинт Абу Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Умму Ҳабибанинг бир яқини — ёки қариндоши — вафот этди. Шунда у сариқ (хушбўйлик) сўраб, уни билакларига суртди ва: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Аллоҳга ва Охират кунига иймон келтирган аёлга ҳеч бир маййит учун уч кундан ортиқ мотам тутиш ҳалол эмас; эри учун эса тўрт ой-у ўн кун мотам тутади›, — деганларини эшитдим», — деди.