حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ عَنِ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَتْ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَجُلًا خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقُلْتُ لَهُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُجْزِئُ عَنِّي مِنْ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ فَقَالَ اذْهَبِي أَنْتِ فَاسْأَلِيهِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى بَابِهِ فَإِذَا عَلَيْهِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ اسْمُهَا زَيْنَبُ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ قَالَتْ فَقُلْنَا لَهُ سَلْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُجْزِئُ عَنَّا مِنْ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَأَيْتَامٍ فِي حُجُورِنَا قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهِ بِلَالٌ فَقَالَ عَلَى الْبَابِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ فَقَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ تَسْأَلَانِكَ عَنْ النَّفَقَةِ عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَأَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا أَيُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهُمَا مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Abdullohning xotini Zaynab (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ bizga xutba qilib: «Ey ayollar jamoasi! Sadaqa qilinglar, hatto taqinchoqlaringizdan boʻlsa ham. Chunki sizlar qiyomat kuni jahannam ahlining koʻpchiligisiz», dedilar. U aytdi: Abdulloh qoʻli kalta kishi edi. Men unga: «Rasululloh ﷺdan men uchun soʻrab bering: erimga va tarbiyamdagi yetimlarga qilgan nafaqam sadaqa oʻrnida menga kifoya qiladimi?» dedim. U aytdi: Rasululloh ﷺga haybat solingan edi, shuning uchun u: «Oʻzing borib soʻra», dedi. U aytdi: Men yoʻlga chiqib, u zotning eshiklariga yetdim. Qarasam, eshik oldida ansorlardan Zaynab ismli bir ayol turibdi — mening hojatim uning hojati edi. U aytdi: Yonimizga Bilol chiqdi. Biz unga: «Biz uchun Rasululloh ﷺdan soʻrab bering: erlarimizga va tarbiyamizdagi yetimlarga qilgan nafaqamiz sadaqa oʻrnida bizga kifoya qiladimi?» dedik. U aytdi: Bilol u zotning huzurlariga kirib: «Eshik oldida Zaynab bor», dedi. U zot: «Qaysi Zaynab?» dedilar. U: «Abdullohning xotini Zaynab va ansorlardan bir ayol Zaynab — ikkovi sizdan erlariga va tarbiyalaridagi yetimlarga qilgan nafaqalari sadaqa oʻrnida oʻzlariga kifoya qiladimi, deb soʻramoqda», dedi. U aytdi: Bilol yonimizga chiqib: «Rasululloh ﷺ: ‹Ularga ikki ajr bordir: qarindoshlik ajri va sadaqa ajri›, dedilar», dedi.Абдуллоҳнинг хотини Зайнаб (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга хутба қилиб: «Эй аёллар жамоаси! Садақа қилинглар, ҳатто тақинчоқларингиздан бўлса ҳам. Чунки сизлар қиёмат куни жаҳаннам аҳлининг кўпчилигисиз», дедилар. У айтди: Абдуллоҳ қўли калта киши эди. Мен унга: «Расулуллоҳ ﷺдан мен учун сўраб беринг: эримга ва тарбиямдаги етимларга қилган нафақам садақа ўрнида менга кифоя қиладими?» дедим. У айтди: Расулуллоҳ ﷺга ҳайбат солинган эди, шунинг учун у: «Ўзинг бориб сўра», деди. У айтди: Мен йўлга чиқиб, у зотнинг эшикларига етдим. Қарасам, эшик олдида ансорлардан Зайнаб исмли бир аёл турибди — менинг ҳожатим унинг ҳожати эди. У айтди: Ёнимизга Билол чиқди. Биз унга: «Биз учун Расулуллоҳ ﷺдан сўраб беринг: эрларимизга ва тарбиямиздаги етимларга қилган нафақамиз садақа ўрнида бизга кифоя қиладими?» дедик. У айтди: Билол у зотнинг ҳузурларига кириб: «Эшик олдида Зайнаб бор», деди. У зот: «Қайси Зайнаб?» дедилар. У: «Абдуллоҳнинг хотини Зайнаб ва ансорлардан бир аёл Зайнаб — иккови сиздан эрларига ва тарбияларидаги етимларга қилган нафақалари садақа ўрнида ўзларига кифоя қиладими, деб сўрамоқда», деди. У айтди: Билол ёнимизга чиқиб: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Уларга икки ажр бордир: қариндошлик ажри ва садақа ажри›, дедилар», деди.