حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ قَالَتْ وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيٌّ يَأْكُلَانِ مِنْهَا فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَهْلًا فَإِنَّكَ نَاقِهٌ حَتَّى كَفَّ عَلِيٌّ قَالَتْ وَقَدْ صَنَعْتُ شَعِيرًا وَسِلْقًا فَلَمَّا جِئْنَا بِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ مِنْ هَذَا أَصِبْ فَهُوَ أَوْفَقُ لَكَ فَأَكَلَا ذَلِكَ
Ummu Munzir bint Qays (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ huzurimga kirdilar, u zot bilan birga Ali ibn Abu Tolib ham bor edi — Ali kasaldan endigina turgan edi. U aytdi: Bizda osib qoʻyilgan xurmo shingillari bor edi. Nabiy ﷺ bilan Ali turib undan yeya boshladilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Sekinroq, sen hali kasaldan endi turgansan», deb ayta boshladilar, nihoyat Ali (yeyishdan) toʻxtadi. U aytdi: Men arpa va lavlagi (taomini) tayyorlagan edim. Uni olib kelganimizda, Rasululloh ﷺ Aliga: «Mana bundan ye, bu senga muvofiqroq», dedilar. Bas, ikkovlari shundan yedilar.Умму Мунзир бинт Қайс (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ ҳузуримга кирдилар, у зот билан бирга Али ибн Абу Толиб ҳам бор эди — Али касалдан эндигина турган эди. У айтди: Бизда осиб қўйилган хурмо шингиллари бор эди. Набий ﷺ билан Али туриб ундан ея бошладилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Секинроқ, сен ҳали касалдан энди тургансан», деб айта бошладилар, ниҳоят Али (ейишдан) тўхтади. У айтди: Мен арпа ва лавлаги (таомини) тайёрлаган эдим. Уни олиб келганимизда, Расулуллоҳ ﷺ Алига: «Мана бундан е, бу сенга мувофиқроқ», дедилар. Бас, икковлари шундан едилар.