حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يُحَنَّسَأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجَ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الْأَنْصَارِيَّةَ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُ حَمْزَةَ فِي بَيْتِهَا وَكَانَتْ تُحَدِّثُهُ عَنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ قَالَتْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُ أَنَّ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَوْضًا مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا قَالَ أَجَلْ وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ يَرْوَى مِنْهُ قَوْمُكِ قَالَتْ فَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ بُرْمَةً فِيهَا خُبْزَةٌ أَوْ حَرِيرَةٌ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي الْبُرْمَةِ لِيَأْكُلَ فَاحْتَرَقَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ حَسِّ ثُمَّ قَالَ ابْنُ آدَمَ إِنْ أَصَابَهُ الْبَرْدُ قَالَ حَسِّ وَإِنْ أَصَابَهُ الْحَرُّ قَالَ حَسِّ
Yuhannasdan rivoyat qilinadiki, Hamza ibn Abdulmuttalib Madinaga kelganida Banu Najjordan boʻlgan Xavla binti Qays ibn Qahd al-Ansariyaga uylandi. (Roviy) aytdi: Rasululloh ﷺ Hamzani uning uyida ziyorat qilar edilar, u esa u zot ﷺdan hadislar rivoyat qilar edi. U aytdi: Bir kuni Rasululloh ﷺ bizning oldimizga keldilar. Men: «Ey Allohning Rasuli! Menga sizdan yetib kelishicha, siz qiyomat kuni sizning falondan falongacha (kenglikda) havzingiz boʻladi, deb aytar ekansiz», dedim. U zot: «Ha, va odamlarning menga eng suyuklisi undan qonib ichadigani sening qavmingdir», dedilar. U aytdi: Men u zotga ichida non yoki xarira boʻlgan bir qozonchani keltirdim. Rasululloh ﷺ yeyish uchun qoʻllarini qozonchaga soldilar va barmoqlari kuydi. Shunda u zot: «Hass!» — dedilar. Soʻng: «Odam bolasi — unga sovuq yetsa, ‹hass› deydi, issiq yetsa ham, ‹hass› deydi», dedilar.Юҳаннасдан ривоят қилинадики, Ҳамза ибн Абдулмутталиб Мадинага келганида Бану Нажжордан бўлган Хавла бинти Қайс ибн Қаҳд ал-Ансарияга уйланди. (Ровий) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Ҳамзани унинг уйида зиёрат қилар эдилар, у эса у зот ﷺдан ҳадислар ривоят қилар эди. У айтди: Бир куни Расулуллоҳ ﷺ бизнинг олдимизга келдилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули! Менга сиздан етиб келишича, сиз қиёмат куни сизнинг фалондан фалонгача (кенгликда) ҳавзингиз бўлади, деб айтар экансиз», дедим. У зот: «Ҳа, ва одамларнинг менга энг суюклиси ундан қониб ичадигани сенинг қавмингдир», дедилар. У айтди: Мен у зотга ичида нон ёки харира бўлган бир қозончани келтирдим. Расулуллоҳ ﷺ ейиш учун қўлларини қозончага солдилар ва бармоқлари куйди. Шунда у зот: «Ҳасс!» — дедилар. Сўнг: «Одам боласи — унга совуқ етса, ‹ҳасс› дейди, иссиқ етса ҳам, ‹ҳасс› дейди», дедилар.