حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ خَوْلَةَ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَظْعَنَ مِنْهُحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ خَوْلَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ

Xavla (roziyallohu anho) aytadi: Nabiy ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Kim bir manzilga tushib: ‹Aʼuzu bikalimatillahit-tommati min sharri mo xalaq (Yaratgan narsalarining yomonligidan Allohning mukammal kalimalari bilan panoh tilayman)› desa, oʻsha yerdan koʻchib ketguncha unga hech narsa zarar yetkazmaydi». Yahyo ibn Ishoq bizga aytib berdi: Ibn Lahiʼa Jaʼfar ibn Rabiʼadan, u Yaʼqub ibn al-Ashajjdan, u Omir ibn Saʼddan, u Saʼddan, u Xavladan rivoyat qildi. U aytdi: Nabiy ﷺning xuddi shunday deganlarini eshitdim.Хавла (розияллоҳу анҳо) айтади: Набий ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Ким бир манзилга тушиб: ‹Аъузу бикалиматиллаҳит-томмати мин шарри мо халақ (Яратган нарсаларининг ёмонлигидан Аллоҳнинг мукаммал калималари билан паноҳ тилайман)› деса, ўша ердан кўчиб кетгунча унга ҳеч нарса зарар етказмайди». Яҳё ибн Ишоқ бизга айтиб берди: Ибн Лаҳиъа Жаъфар ибн Рабиъадан, у Яъқуб ибн ал-Ашажждан, у Омир ибн Саъддан, у Саъддан, у Хавладан ривоят қилди. У айтди: Набий ﷺнинг худди шундай деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ كُلِّهَا مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ

Xavla bint Hakim as-Sulamiya (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺdan eshitdim, u zot: «Kim biror manzilga tushsa, soʻng: ‹Yaratgan narsalarining yomonligidan Allohning barcha mukammal kalimalari bilan panoh tilayman› desa, oʻsha manzilidan koʻchib ketguncha unga hech narsa zarar yetkazmaydi», deb aytar edilar.Хавла бинт Ҳаким ас-Суламия (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺдан эшитдим, у зот: «Ким бирор манзилга тушса, сўнг: ‹Яратган нарсаларининг ёмонлигидан Аллоҳнинг барча мукаммал калималари билан паноҳ тилайман› деса, ўша манзилидан кўчиб кетгунча унга ҳеч нарса зарар етказмайди», деб айтар эдилар.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ كُلِّهَا مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ فِي مَنْزِلِهِ ذَلِكَ شَيْءٌ حَتَّى يَظْعَنَ عَنْهُ

Xavla binti Hakim (roziyallohu anho) aytadi: Rasululloh ﷺ: «Kim bir manzilga tushib: ‹Aʼuzu bikalimatillahit-tommati kullihaa min sharri mo xalaq (Yaratgan narsalarining yomonligidan Allohning barcha mukammal kalimalari bilan panoh soʻrayman)› desa, u yerdan koʻchmaguncha oʻsha manzilida unga hech narsa zarar yetkazmaydi», dedilar.Хавла бинти Ҳаким (розияллоҳу анҳо) айтади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким бир манзилга тушиб: ‹Аъузу бикалиматиллаҳит-томмати куллиҳаа мин шарри мо халақ (Яратган нарсаларининг ёмонлигидан Аллоҳнинг барча мукаммал калималари билан паноҳ сўрайман)› деса, у ердан кўчмагунча ўша манзилида унга ҳеч нарса зарар етказмайди», дедилар.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ

Xavla binti Hakim (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Agar biringiz bir manzilga tushganida: ‹Aʼuzu bikalimatillahit-tommati min sharri mo xalaq (Yaratgan narsalarining yomonligidan Allohning mukammal kalimalari bilan panoh soʻrayman)›, desa, u yerdan koʻchmaguncha oʻsha manzilda unga hech narsa zarar yetkazmaydi», dedilar.Хавла бинти Ҳаким (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Агар бирингиз бир манзилга тушганида: ‹Аъузу бикалиматиллаҳит-томмати мин шарри мо халақ (Яратган нарсаларининг ёмонлигидан Аллоҳнинг мукаммал калималари билан паноҳ сўрайман)›, деса, у ердан кўчмагунча ўша манзилда унга ҳеч нарса зарар етказмайди», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَجَّاجٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْزِلُ مَنْزِلًا فَيَقُولُ حِينَ يَنْزِلُ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَقَالَ يَزِيدُ ثَلَاثًا إِلَّا وُقِيَ شَرَّ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ حَتَّى يَظْعَنَ مِنْهُ

Xavla binti Hakim — Muhammad ibn Yazid: Usmon ibn Mazʼunning xotini, dedi — (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Qaysi bir musulmon bir manzilga tushib, tushgan chogʻida: ‹Aʼuzu bikalimatillahit-tommati min sharri mo xalaq›, desa — Yazid: uch marta, dedi — albatta u oʻsha manzilining yomonligidan, undan koʻchib ketguniga qadar, saqlanadi», dedilar.Хавла бинти Ҳаким — Муҳаммад ибн Язид: Усмон ибн Мазъуннинг хотини, деди — (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Қайси бир мусулмон бир манзилга тушиб, тушган чоғида: ‹Аъузу бикалиматиллаҳит-томмати мин шарри мо халақ›, деса — Язид: уч марта, деди — албатта у ўша манзилининг ёмонлигидан, ундан кўчиб кетгунига қадар, сақланади», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ أَنَّهَاسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ حَتَّى يَنْزِلَ الْمَاءُ كَمَا أَنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ حَتَّى يُنْزِلَ

Xavla binti Hakim (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺdan tushida erkak koʻradigan narsani koʻradigan ayol haqida soʻradi. U zot: «Xuddi erkakka (suv) chiqarmaguncha gʻusl (vojib) boʻlmagani kabi, unga ham (suv) chiqarmaguncha gʻusl (vojib) boʻlmaydi», dedilar.Хавла бинти Ҳаким (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺдан тушида эркак кўрадиган нарсани кўрадиган аёл ҳақида сўради. У зот: «Худди эркакка (сув) чиқармагунча ғусл (вожиб) бўлмагани каби, унга ҳам (сув) чиқармагунча ғусл (вожиб) бўлмайди», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ وَهِيَ إِحْدَى خَالَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَغْتَسِلْ

Saʼid ibn Musayyibdan rivoyat qilinadiki, Xavla binti Hakim as-Sulamiya — u Nabiy ﷺning xolalaridan biri edi — Nabiy ﷺdan tush koʻradigan ayol haqida soʻradi. Shunda Rasululloh ﷺ: «U gʻusl qilsin», dedilar.Саъид ибн Мусаййибдан ривоят қилинадики, Хавла бинти Ҳаким ас-Суламия — у Набий ﷺнинг холаларидан бири эди — Набий ﷺдан туш кўрадиган аёл ҳақида сўради. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У ғусл қилсин», дедилар.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي سُوَيْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَزَعَمَتْ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مُحْتَضِنًا أَحَدَ ابْنَيْ ابْنَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتُجَبِّنُونَ وَتُبَخِّلُونَ وَإِنَّكُمْ لَمِنْ رَيْحَانِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّ آخِرَ وَطْأَةٍ وَطِئَهَا اللَّهُ بِوَجٍّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً إِنَّكُمْ لَتُبَخِّلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتُجَبِّنُونَ

Umar ibn Abdulaziz aytdi: Soliha ayol Xavla binti Hakim aytishicha, Rasululloh ﷺ qizlarining ikki oʻgʻlidan birini bagʻrlariga bosgan holda chiqdilar va: «Vallohi, sizlar (odamni) qoʻrqoq ham, baxil ham qilasizlar. Va albatta sizlar Alloh azza va jallaning rayhonlaridansizlar. Va albatta Alloh bosgan oxirgi qadam Vajjda boʻldi», der edilar. Sufyon bir marta: «Albatta sizlar (odamni) baxil qilasizlar va albatta qoʻrqoq qilasizlar», dedi.Умар ибн Абдулазиз айтди: Солиҳа аёл Хавла бинти Ҳаким айтишича, Расулуллоҳ ﷺ қизларининг икки ўғлидан бирини бағрларига босган ҳолда чиқдилар ва: «Валлоҳи, сизлар (одамни) қўрқоқ ҳам, бахил ҳам қиласизлар. Ва албатта сизлар Аллоҳ азза ва жалланинг райҳонларидансизлар. Ва албатта Аллоҳ босган охирги қадам Важжда бўлди», дер эдилар. Суфён бир марта: «Албатта сизлар (одамни) бахил қиласизлар ва албатта қўрқоқ қиласизлар», деди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَكَ حَوْضًا قَالَ نَعَمْ وَأَحَبُّ مَنْ وَرَدَهُ عَلَيَّ قَوْمُكِ

Xavla binti Hakim (roziyallohu anho) aytdi: Men: «Ey Allohning Rasuli! Sizning havzingiz bormi?» — dedim. U zot: «Ha, va unga kelganlarning menga eng suyuklisi sening qavmingdir», dedilar.Хавла бинти Ҳаким (розияллоҳу анҳо) айтди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули! Сизнинг ҳавзингиз борми?» — дедим. У зот: «Ҳа, ва унга келганларнинг менга энг суюклиси сенинг қавмингдир», дедилар.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يُحَنَّسَأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجَ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الْأَنْصَارِيَّةَ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُ حَمْزَةَ فِي بَيْتِهَا وَكَانَتْ تُحَدِّثُهُ عَنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ قَالَتْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُ أَنَّ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَوْضًا مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا قَالَ أَجَلْ وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ يَرْوَى مِنْهُ قَوْمُكِ قَالَتْ فَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ بُرْمَةً فِيهَا خُبْزَةٌ أَوْ حَرِيرَةٌ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي الْبُرْمَةِ لِيَأْكُلَ فَاحْتَرَقَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ حَسِّ ثُمَّ قَالَ ابْنُ آدَمَ إِنْ أَصَابَهُ الْبَرْدُ قَالَ حَسِّ وَإِنْ أَصَابَهُ الْحَرُّ قَالَ حَسِّ

Yuhannasdan rivoyat qilinadiki, Hamza ibn Abdulmuttalib Madinaga kelganida Banu Najjordan boʻlgan Xavla binti Qays ibn Qahd al-Ansariyaga uylandi. (Roviy) aytdi: Rasululloh ﷺ Hamzani uning uyida ziyorat qilar edilar, u esa u zot ﷺdan hadislar rivoyat qilar edi. U aytdi: Bir kuni Rasululloh ﷺ bizning oldimizga keldilar. Men: «Ey Allohning Rasuli! Menga sizdan yetib kelishicha, siz qiyomat kuni sizning falondan falongacha (kenglikda) havzingiz boʻladi, deb aytar ekansiz», dedim. U zot: «Ha, va odamlarning menga eng suyuklisi undan qonib ichadigani sening qavmingdir», dedilar. U aytdi: Men u zotga ichida non yoki xarira boʻlgan bir qozonchani keltirdim. Rasululloh ﷺ yeyish uchun qoʻllarini qozonchaga soldilar va barmoqlari kuydi. Shunda u zot: «Hass!» — dedilar. Soʻng: «Odam bolasi — unga sovuq yetsa, ‹hass› deydi, issiq yetsa ham, ‹hass› deydi», dedilar.Юҳаннасдан ривоят қилинадики, Ҳамза ибн Абдулмутталиб Мадинага келганида Бану Нажжордан бўлган Хавла бинти Қайс ибн Қаҳд ал-Ансарияга уйланди. (Ровий) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Ҳамзани унинг уйида зиёрат қилар эдилар, у эса у зот ﷺдан ҳадислар ривоят қилар эди. У айтди: Бир куни Расулуллоҳ ﷺ бизнинг олдимизга келдилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули! Менга сиздан етиб келишича, сиз қиёмат куни сизнинг фалондан фалонгача (кенгликда) ҳавзингиз бўлади, деб айтар экансиз», дедим. У зот: «Ҳа, ва одамларнинг менга энг суюклиси ундан қониб ичадигани сенинг қавмингдир», дедилар. У айтди: Мен у зотга ичида нон ёки харира бўлган бир қозончани келтирдим. Расулуллоҳ ﷺ ейиш учун қўлларини қозончага солдилар ва бармоқлари куйди. Шунда у зот: «Ҳасс!» — дедилар. Сўнг: «Одам боласи — унга совуқ етса, ‹ҳасс› дейди, иссиқ етса ҳам, ‹ҳасс› дейди», дедилар.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ سَنُوطَا يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسٍ وَقَدْ قَالَ خَوْلَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ بَيْتَهُ فَتَذَاكَرُوا الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهَا وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللَّهِ وَمَالِ رَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ يَلْقَى اللَّهَ

Hamza ibn Abdulmuttalibning huzurida boʻlgan Xavla binti Qays al-Ansariya (roziyallohu anho) aytib berdiki, Rasululloh ﷺ Hamzaning uyiga kirdilar va ular dunyo haqida gaplashdilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Albatta, dunyo koʻkalam va shirindir. Kim uni haqqi bilan olsa, unga barakali qilinadi. Alloh moli va Uning Rasulining molida (nohaq) gʻarq boʻladigan qancha kishi bor — Allohga yoʻliqadigan kuni unga doʻzax (boʻladi)», dedilar.Ҳамза ибн Абдулмутталибнинг ҳузурида бўлган Хавла бинти Қайс ал-Ансария (розияллоҳу анҳо) айтиб бердики, Расулуллоҳ ﷺ Ҳамзанинг уйига кирдилар ва улар дунё ҳақида гаплашдилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, дунё кўкалам ва шириндир. Ким уни ҳаққи билан олса, унга баракали қилинади. Аллоҳ моли ва Унинг Расулининг молида (ноҳақ) ғарқ бўладиган қанча киши бор — Аллоҳга йўлиқадиган куни унга дўзах (бўлади)», дедилар.