حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ خَوْلَةَ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَظْعَنَ مِنْهُحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ خَوْلَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ
Xavla (roziyallohu anho) aytadi: Nabiy ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Kim bir manzilga tushib: ‹Aʼuzu bikalimatillahit-tommati min sharri mo xalaq (Yaratgan narsalarining yomonligidan Allohning mukammal kalimalari bilan panoh tilayman)› desa, oʻsha yerdan koʻchib ketguncha unga hech narsa zarar yetkazmaydi». Yahyo ibn Ishoq bizga aytib berdi: Ibn Lahiʼa Jaʼfar ibn Rabiʼadan, u Yaʼqub ibn al-Ashajjdan, u Omir ibn Saʼddan, u Saʼddan, u Xavladan rivoyat qildi. U aytdi: Nabiy ﷺning xuddi shunday deganlarini eshitdim.Хавла (розияллоҳу анҳо) айтади: Набий ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Ким бир манзилга тушиб: ‹Аъузу бикалиматиллаҳит-томмати мин шарри мо халақ (Яратган нарсаларининг ёмонлигидан Аллоҳнинг мукаммал калималари билан паноҳ тилайман)› деса, ўша ердан кўчиб кетгунча унга ҳеч нарса зарар етказмайди». Яҳё ибн Ишоқ бизга айтиб берди: Ибн Лаҳиъа Жаъфар ибн Рабиъадан, у Яъқуб ибн ал-Ашажждан, у Омир ибн Саъддан, у Саъддан, у Хавладан ривоят қилди. У айтди: Набий ﷺнинг худди шундай деганларини эшитдим.