حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه [quran sura="48" aya_start="1" aya_end="1"]{إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ. قَالَ أَصْحَابُهُ هَنِيئًا مَرِيئًا فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ [quran sura="48" aya_start="5" aya_end="5"]{لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ} قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا [quran sura="48" aya_start="1" aya_end="1"]{إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ} فَعَنْ أَنَسٍ، وَأَمَّا هَنِيئًا مَرِيئًا فَعَنْ عِكْرِمَةَ.
«Albatta Biz senga ochiq (ravshan) fath (gʻalaba) berdik» (Fath surasi, 1) — (Anas:) «(Bu) Hudaybiya(dir)», dedi. Sahobalari: «(Bu) sizga muborak boʻlsin! Bizga-chi (nima bor)?» dedilar. Shunda Alloh: «Moʻmin erkaklar va moʻmina ayollarni jannatlarga kiritmoq uchun...» (Fath surasi, 5) (oyatini) nozil qildi. Shuʼba aytdi: Men Kufaga kelib, bularning hammasini Qatodadan rivoyat qildim, soʻng (yana) qaytib unga zikr qilsam, u: «‹Inna fatahno laka› — Anasdan; ‹haniyʼan mariyʼan› (xush boʻlsin) esa Ikrimadan», dedi.