حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ ـ أَوْ بِمَشَاقِصَ ـ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخْتِلُ الرَّجُلَ لِيَطْعُنَهُ.
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) rivoyat qilishicha,) bir kishi Paygʻambar ﷺning hujralaridan biridan moʻraladi, shunda Paygʻambar ﷺ unga qarata bir mishqas (keng paykonli oʻq) — yoki bir necha mishqas — bilan (oʻrnidan) turdilar; (Anas:) goʻyo men (hozir ham) u zotning — uni sanchish uchun — oʻsha kishiga sekin yaqinlashayotganini koʻrib turgandekman.