وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمِّيَّةٍ - رضى الله عنه - أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ لَهُ لَمَّا أَمَرَ بِقَطْعِ اَلَّذِي سَرَقَ رِدَاءَهُ, فَشَفَعَ فِيهِ: { هَلَّا كَانَ ذَلِكَ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ? } أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةَ 1 . وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْجَارُودِ, وَالْحَاكِم ُ 2 . 1 - كذا "بالأصلين" وأشار ناسخ "أ" في الهامش إلى نسخة أخرى: "الخمسة". 2 - صحيح. رواه أحمد (6 /466) وأبو داود (4394)، والنسائي (8 /69)، وابن ماجه (2595)، وابن الجارود (828)، والحاكم (4 /380) - وطرقهم مختلفة - عن صفوان بن أمية قال: كنت نائما في المسجد على خميصة لي ثمن ثلاثين درهما، فجاء رجل فاختلسها مني، فأخذ الرجل، فأتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأمر به ليقطع. قال: فأتيته، فقلت: أتقطعه من أجل ثلاثين درهما! أنا أبيعه وأنسئه ثمنها. قال: فذكره. والسياق لأبي داود. "تنبيه" عزو الحديث للأربعة وهم من الحافظ -رحمه الله- إذ لم يروه الترمذي.
Safvon ibn Umayya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ uning ridosini oʻgʻirlagan kishining qoʻlini kesishga buyurganlarida, u (Safvon) unga shafoat qilgan edi, u zot unga: «Nega bu (shafoating) uni mening huzurimga keltirishingdan oldin boʻlmadi?», dedilar.Сафвон ибн Умайя (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ унинг ридосини ўғирлаган кишининг қўлини кесишга буюрганларида, у (Сафвон) унга шафоат қилган эди, у зот унга: «Нега бу (шафоатинг) уни менинг ҳузуримга келтиришингдан олдин бўлмади?», дедилар.