HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Bulugʻ ul-marom · HadisБулуғ ул-маром · Ҳадис335 a

وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : { صَلَّى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ , أَحَدَثَ فِي اَلصَّلَاةِ شَيْءٌ ? قَالَ : " وَمَا ذَلِكَ ? " .‏ 1‏ قَالُوا : صَلَّيْتَ كَذَا , قَالَ : فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ اَلْقِبْلَةَ , فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ , ثُمَّ سَلَّمَ , ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ : " إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي اَلصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ , وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ , فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي , وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ اَلصَّوَابَ , فلْيُتِمَّ عَلَيْهِ , ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 2‏ ‏1 ‏- كذا بالأصلين وفي " الصحيحين " : " وما ذاك " .‏ ‏2 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (401)‏ ، ومسلم ( 572 )‏ ، واللفظ لمسلم ، إذ في البخاري زيادة : " ثم ليسلم " وهو ما اعتبره الحافظ رواية للبخاري .‏

Ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ namoz oʻqidilar. Salom berganlarida u zotga: «Yo Rasululloh, namozda biror yangi narsa boʻldimi?» deyildi. U zot: «Nima boʻlibdi?» dedilar. Ular: «Siz mana bunday-bunday oʻqidingiz», dedilar. Shunda u zot ikki oyoqlarini bukib, qiblaga yuzlanib, ikki sajda qildilar, soʻng salom berdilar. Soʻng bizga yuzlanib: «Agar namozda biror yangi narsa boʻlganida, sizlarga uni bildirardim. Lekin men ham insonman, sizlar unutganingizdek unutaman. Bas, men unutsam, menga eslatinglar. Biringiz namozida shubhaga tushsa, toʻgʻrisini izlasin va shunga binoan namozini tugatsin, soʻng ikki sajda qilsin», dedilar.Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ намоз ўқидилар. Салом берганларида у зотга: «Ё Расулуллоҳ, намозда бирор янги нарса бўлдими?» дейилди. У зот: «Нима бўлибди?» дедилар. Улар: «Сиз мана бундай-бундай ўқидингиз», дедилар. Шунда у зот икки оёқларини букиб, қиблага юзланиб, икки сажда қилдилар, сўнг салом бердилар. Сўнг бизга юзланиб: «Агар намозда бирор янги нарса бўлганида, сизларга уни билдирардим. Лекин мен ҳам инсонман, сизлар унутганингиздек унутаман. Бас, мен унутсам, менга эслатинглар. Бирингиз намозида шубҳага тушса, тўғрисини изласин ва шунга биноан намозини тугатсин, сўнг икки сажда қилсин», дедилар.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ibn Masʼud