HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Bulugʻ ul-marom · HadisБулуғ ул-маром · Ҳадис877

وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَّا, فَغَسَّلْنَاهُ, وَحَنَّطْنَاهُ, وَكَفَّنَّاهُ, ثُمَّ أَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقُلْنَا: تُصَلِّي عَلَيْهِ? فَخَطَا خُطًى, ثُمَّ قَالَ: " أَعَلَيْهِ دَيْنٌ? " قُلْنَا: دِينَارَانِ، فَانْصَرَفَ, فَتَحَمَّلَهُمَا أَبُو قَتَادَةَ، فَأَتَيْنَاهُ, فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: اَلدِّينَارَانِ عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-" أُحِقَّ اَلْغَرِيمُ وَبَرِئَ مِنْهُمَا اَلْمَيِّتُ? " قَالَ: نَعَمْ, فَصَلَّى عَلَيْهِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ 1‏ .‏ ‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أحمد ( 3 / 330 )‏، وأبو داود ( 3343 )‏، والنسائي ( 4 / 65 ‏- 66 )‏، وابن حبان ( 3064 )‏، واللفظ لأحمد وسنده حسن، وأما الباقون فلهم لفظ آخر وسندهم على شرط الشيخين، وتفصيل ذلك " بالأصل ".‏

Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bizdan bir kishi vafot etdi. Biz uni yuvdik, hanut (xushboʻy) surdik va kafanladik, soʻng uni Rasululloh ﷺ huzurlariga olib keldik va: «Unga (janoza) namozini oʻqiysizmi?» dedik. U zot bir necha qadam tashladilar, soʻng: «Uning zimmasida qarz bormi?» dedilar. Biz: «Ikki dinor», dedik. Shunda u zot qaytib ketdilar. Buni Abu Qatoda oʻz zimmasiga oldi. Biz u zotning huzurlariga keldik va Abu Qatoda: «Ikki dinor mening zimmamda», dedi. Rasululloh ﷺ: «Haq egasining haqqi berildimi va mayyit ulardan xoli boʻldimi?» dedilar. U: «Ha», dedi. Shundan soʻng u zot unga namoz oʻqidilar.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биздан бир киши вафот этди. Биз уни ювдик, ҳанут (хушбўй) сурдик ва кафанладик, сўнг уни Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига олиб келдик ва: «Унга (жаноза) намозини ўқийсизми?» дедик. У зот бир неча қадам ташладилар, сўнг: «Унинг зиммасида қарз борми?» дедилар. Биз: «Икки динор», дедик. Шунда у зот қайтиб кетдилар. Буни Абу Қатода ўз зиммасига олди. Биз у зотнинг ҳузурларига келдик ва Абу Қатода: «Икки динор менинг зиммамда», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳақ эгасининг ҳаққи берилдими ва маййит улардан холи бўлдими?» дедилар. У: «Ҳа», деди. Шундан сўнг у зот унга намоз ўқидилар.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Jobir