حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ، ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ، ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ "، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ.
Oisha (moʻminlarning onasi) (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bir kechasi Rasululloh ﷺ masjidda namoz oʻqidilar va odamlar u zotga ergashdi. Ertasi kecha ham u zot namoz oʻqidilar va juda koʻp odam yigʻildi. Uchinchi va toʻrtinchi kechalarda (yana) koʻproq odam yigʻildi, lekin Rasululloh ﷺ ularga (chiqib) kelmadilar. Ertalab u zot: «Men sizlar nima qilayotganingizni koʻrdim; faqat uning (yaʼni namozning) sizlarga farz qilib qoʻyilishidan qoʻrqqanimgina meni sizlarga (chiqib) kelishdan toʻsdi», — dedilar. Bu — Ramazon oyida boʻldi.Оиша (мўминларнинг онаси) (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бир кечаси Расулуллоҳ ﷺ масжидда намоз ўқидилар ва одамлар у зотга эргашди. Эртаси кеча ҳам у зот намоз ўқидилар ва жуда кўп одам йиғилди. Учинчи ва тўртинчи кечаларда (яна) кўпроқ одам йиғилди, лекин Расулуллоҳ ﷺ уларга (чиқиб) келмадилар. Эрталаб у зот: «Мен сизлар нима қилаётганингизни кўрдим; фақат унинг (яъни намознинг) сизларга фарз қилиб қўйилишидан қўрққанимгина мени сизларга (чиқиб) келишдан тўсди», — дедилар. Бу — Рамазон ойида бўлди.