HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис1468Bob 49:Боб 49: Allohning: ‹...qullarni ozod qilishga, qarzdorlarga va Alloh yoʻliga...› (Tavba, 60) — degan soʻziАллоҳнинг: ‹...қулларни озод қилишга, қарздорларга ва Аллоҳ йўлига...› (Тавба, 60) — деган сўзиبَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَفِي الرِّقَابِ}، {وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ}

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ (bir kishini) zakot yigʻishga buyurdilar va oʻsha kishi qaytib kelib, u zotga — Ibn Jamil, Xolid ibn Valid va Abbos ibn Abdulmuttalib zakot berishdan bosh tortdi, — deb aytdi. Paygʻambar ﷺ: «Ibn Jamilni nima (bunga) undadi — holbuki u kambagʻal edi va Alloh hamda Uning Rasuli uni boyitdi? Ammo sen Xoliddan zakot soʻrashda nohaqsan — chunki u oʻz sovut-aslahalarini Alloh yoʻliga (jihodga) atab (vaqf qilib) qoʻygan. Abbos ibn Abdulmuttalibga kelsa — u Allohning Paygʻambari ﷺ ning amakisi va zakot unga farz; u uni ikki barobar (qilib) toʻlasin (yaʼni u zakotini bajonidil beradi)», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ (бир кишини) закот йиғишга буюрдилар ва ўша киши қайтиб келиб, у зотга — Ибн Жамил, Холид ибн Валид ва Аббос ибн Абдулмутталиб закот беришдан бош тортди, — деб айтди. Пайғамбар ﷺ: «Ибн Жамилни нима (бунга) ундади — ҳолбуки у камбағал эди ва Аллоҳ ҳамда Унинг Расули уни бойитди? Аммо сен Холиддан закот сўрашда ноҳақсан — чунки у ўз совут-аслаҳаларини Аллоҳ йўлига (жиҳодга) атаб (вақф қилиб) қўйган. Аббос ибн Абдулмутталибга келса — у Аллоҳнинг Пайғамбари ﷺ нинг амакиси ва закот унга фарз; у уни икки баробар (қилиб) тўласин (яъни у закотини бажонидил беради)», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra Abdurrahmon ibn Saxr ad-Davsiy