حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ، فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ. قَالَ " حَابِسَتُنَا هِيَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ. قَالَ " اخْرُجُوا ". وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ.
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Biz Paygʻambar ﷺ bilan haj qildik va Nahr kuni ifoza tavofini qildik. Safiyya hayz koʻrdi va Paygʻambar ﷺ — er oʻz zavjasidan istagan narsani — undan istadilar. Men u zotga: «Yo Rasululloh, u hayzli», — dedim. U zot: «U bizni (yoʻlda) ushlab (kechiktirib) qoʻyadimi?» — dedilar. Biz u zotga — u (Safiyya) Nahr kuni ifoza tavofini qilgan edi, deb — xabar berdik. U zot: «(Unday boʻlsa,) yoʻlga chiqaveringlar», — dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Биз Пайғамбар ﷺ билан ҳаж қилдик ва Наҳр куни ифоза тавофини қилдик. Сафийя ҳайз кўрди ва Пайғамбар ﷺ — эр ўз завжасидан истаган нарсани — ундан истадилар. Мен у зотга: «Ё Расулуллоҳ, у ҳайзли», — дедим. У зот: «У бизни (йўлда) ушлаб (кечиктириб) қўядими?» — дедилар. Биз у зотга — у (Сафийя) Наҳр куни ифоза тавофини қилган эди, деб — хабар бердик. У зот: «(Ундай бўлса,) йўлга чиқаверинглар», — дедилар.