HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис67Bob 9:Боб 9: Paygʻambar ﷺ ning: «(Ilm) yetkazilgan baʼzi kishilar eshitgandan koʻra yaxshiroq anglashi mumkin» degan soʻzlariПайғамбар ﷺ нинг: «(Илм) етказилган баъзи кишилар эшитгандан кўра яхшироқ англаши мумкин» деган сўзлариباب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏رُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ ‏"‏

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ ـ أَوْ بِزِمَامِهِ ـ قَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا‏.‏ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Abu Bakra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi (oʻgʻli Abdurrahmon rivoyat qilib): Bir kuni Paygʻambar ﷺ tuyalarini minib ketayotganlarida, bir kishi uning jilovini ushlab turgan edi. Paygʻambar ﷺ: «Bugun qaysi kun?» — dedilar. Biz, u zot bu kunga boshqa nom berarmikinlar, deb jim turdik. U zot: «Bu Nahr (qurbonlik) kuni emasmi?» — dedilar. Biz: «Ha», — dedik. U zot: «Bu qaysi oy?» — dedilar. Biz yana jim turdik. Soʻng u zot: «Bu Zulhijja (oyi) emasmi?» — dedilar. Biz: «Ha», — dedik. U zot: «Albatta, qonlaringiz, mol-mulkingiz va obroʻyingiz bir-biringizga shu shahringizdagi, shu oyingizdagi, shu kuningizning hurmati kabi muqaddasdir. Hozir borlar yoʻqlarga (bu soʻzlarni) yetkazsinlar; chunki (gohida) yetkazilgan kishi eshitgandan koʻra (uni) yaxshiroq anglashi mumkin», — dedilar.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади (ўғли Абдурраҳмон ривоят қилиб): Бир куни Пайғамбар ﷺ туяларини миниб кетаётганларида, бир киши унинг жиловини ушлаб турган эди. Пайғамбар ﷺ: «Бугун қайси кун?» — дедилар. Биз, у зот бу кунга бошқа ном берармикинлар, деб жим турдик. У зот: «Бу Наҳр (қурбонлик) куни эмасми?» — дедилар. Биз: «Ҳа», — дедик. У зот: «Бу қайси ой?» — дедилар. Биз яна жим турдик. Сўнг у зот: «Бу Зулҳижжа (ойи) эмасми?» — дедилар. Биз: «Ҳа», — дедик. У зот: «Албатта, қонларингиз, мол-мулкингиз ва обрўйингиз бир-бирингизга шу шаҳрингиздаги, шу ойингиздаги, шу кунингизнинг ҳурмати каби муқаддасдир. Ҳозир борлар йўқларга (бу сўзларни) етказсинлар; чунки (гоҳида) етказилган киши эшитгандан кўра (уни) яхшироқ англаши мумкин», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ