حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ قَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ مِنْ صَبِيحَتِهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ". فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، فَبَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبْهَتِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ، مِنْ صُبْحِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ.
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ Ramazonning oʻrta oʻn kunida eʼtikof qilar edilar va bir marta — to yigirma birinchi kechagacha — eʼtikofda qoldilar; bu — u zot eʼtikofdan chiqadigan (kun)ning oldidagi kecha edi. Paygʻambar ﷺ: «Men bilan eʼtikofda boʻlgan (kishi) oxirgi oʻn kunda (ham) eʼtikofda qolsin — chunki menga bu kecha(ning sanasi) bildirildi, lekin men uni unutdim. (Tushimda) men oʻzimni — oʻsha kechaning ertasida — loy va suvda sajda qilayotgan holda koʻrdim. Bas, uni oxirgi oʻn kechada va ulardan toq (kecha)larda izlanglar», — dedilar. Oʻsha kechasi yomgʻir yogʻdi va masjidning tomi — u xurmo barglari poyasidan (yasalgan boʻlgani uchun) — tomchiladi. Men oʻz koʻzim bilan Paygʻambar ﷺ ning peshanasida loy va suv izini koʻrdim (yaʼni yigirma birinchi kun ertalab).Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ Рамазоннинг ўрта ўн кунида эътикоф қилар эдилар ва бир марта — то йигирма биринчи кечагача — эътикофда қолдилар; бу — у зот эътикофдан чиқадиган (кун)нинг олдидаги кеча эди. Пайғамбар ﷺ: «Мен билан эътикофда бўлган (киши) охирги ўн кунда (ҳам) эътикофда қолсин — чунки менга бу кеча(нинг санаси) билдирилди, лекин мен уни унутдим. (Тушимда) мен ўзимни — ўша кечанинг эртасида — лой ва сувда сажда қилаётган ҳолда кўрдим. Бас, уни охирги ўн кечада ва улардан тоқ (кеча)ларда изланглар», — дедилар. Ўша кечаси ёмғир ёғди ва масжиднинг томи — у хурмо барглари поясидан (ясалган бўлгани учун) — томчилади. Мен ўз кўзим билан Пайғамбар ﷺ нинг пешанасида лой ва сув изини кўрдим (яъни йигирма биринчи кун эрталаб).