حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنَ اعْتِكَافِهِ قَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صَبِيحَتِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمُطِرَتِ السَّمَاءُ مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صَبِيحَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ .
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi, u shunday dedi: Rasululloh ﷺ Ramazonning oʻrta oʻn kunligida (masjidda) iʼtikof oʻtirar edilar. Bir yili (odatdagidek) iʼtikof oʻtirdilar, qachonki yigirma birinchi kecha boʻlganda — bu u zot iʼtikofdan chiqadigan kecha edi — u zot: «Kim men bilan iʼtikof oʻtirgan boʻlsa, oxirgi oʻn kunlikda (ham) iʼtikof oʻtirsin. Men bu kechani (Qadr kechasini) koʻrgan edim, soʻngra u menga unutdirildi. Va men oʻzimni uning ertasi tongida suv va loy ichida sajda qilayotganimni koʻrdim. Bas, uni oxirgi oʻn kunlikda izlanglar va uni har bir toq (kecha)da izlanglar», dedilar. Abu Said aytdi: Oʻsha kechadan (boshlab) osmondan yomgʻir yogʻdi. Masjid esa (shox-shabbadan qilingan) soyabon ostida edi, shu sababli masjid (tomidan suv) tomchiladi. Abu Said aytdi: Bas, koʻzlarim Rasululloh ﷺni koʻrdi — yigirma birinchi (kecha) tongida u zotning peshonalari va burunlarida suv va loy izi bor edi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади, у шундай деди: Расулуллоҳ ﷺ Рамазоннинг ўрта ўн кунлигида (масжидда) иътикоф ўтирар эдилар. Бир йили (одатдагидек) иътикоф ўтирдилар, қачонки йигирма биринчи кеча бўлганда — бу у зот иътикофдан чиқадиган кеча эди — у зот: «Ким мен билан иътикоф ўтирган бўлса, охирги ўн кунликда (ҳам) иътикоф ўтирсин. Мен бу кечани (Қадр кечасини) кўрган эдим, сўнгра у менга унутдирилди. Ва мен ўзимни унинг эртаси тонгида сув ва лой ичида сажда қилаётганимни кўрдим. Бас, уни охирги ўн кунликда изланглар ва уни ҳар бир тоқ (кеча)да изланглар», дедилар. Абу Саид айтди: Ўша кечадан (бошлаб) осмондан ёмғир ёғди. Масжид эса (шох-шаббадан қилинган) соябон остида эди, шу сабабли масжид (томидан сув) томчилади. Абу Саид айтди: Бас, кўзларим Расулуллоҳ ﷺни кўрди — йигирма биринчи (кеча) тонгида у зотнинг пешоналари ва бурунларида сув ва лой изи бор эди.