حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ فَبَصُرَ بِالأَبْنِيَةِ فَقَالَ " مَا هَذَا ". قَالُوا بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ ". فَرَجَعَ، فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
Amra bint Abdurrahmon (Oishadan) rivoyat qiladi: Allohning Rasuli ﷺ — Ramazonning oxirgi oʻn kunida eʼtikof qilaman, deb — aytdilar. Oisha undan — eʼtikof qilishga — ruxsat soʻradi va u zot ruxsat berdi. Hafsa Oishadan — u (Hafsa) uchun ruxsat soʻrab berishni — iltimos qildi va u (Oisha) shunday qildi. Zaynab bint Jahsh buni koʻrganda, u (oʻziga) bir chodir tikishni buyurdi va unga (chodir) tikildi. Allohning Rasuli ﷺ namozdan keyin oʻz chodiriga borar edilar. Bas, u zot chodirlarni koʻrdi va: «Bu nima?» — dedilar. Unga — bular Oisha, Hafsa va Zaynabning chodirlari ekani — aytildi. Allohning Rasuli ﷺ: «Ular bu bilan yaxshilik (taqvo)nimi niyat qildi? Men eʼtikof qilmayman», — dedilar va uyiga qaytdi. Roʻza oyi tugagach, u zot Shavvol oyida oʻn kun eʼtikof qildi.Амра бинт Абдурраҳмон (Оишадан) ривоят қилади: Аллоҳнинг Расули ﷺ — Рамазоннинг охирги ўн кунида эътикоф қиламан, деб — айтдилар. Оиша ундан — эътикоф қилишга — рухсат сўради ва у зот рухсат берди. Ҳафса Оишадан — у (Ҳафса) учун рухсат сўраб беришни — илтимос қилди ва у (Оиша) шундай қилди. Зайнаб бинт Жаҳш буни кўрганда, у (ўзига) бир чодир тикишни буюрди ва унга (чодир) тикилди. Аллоҳнинг Расули ﷺ намоздан кейин ўз чодирига борар эдилар. Бас, у зот чодирларни кўрди ва: «Бу нима?» — дедилар. Унга — булар Оиша, Ҳафса ва Зайнабнинг чодирлари экани — айтилди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Улар бу билан яхшилик (тақво)ними ният қилди? Мен эътикоф қилмайман», — дедилар ва уйига қайтди. Рўза ойи тугагач, у зот Шаввол ойида ўн кун эътикоф қилди.