حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ أَبُو الْيَسَعِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِرْعًا لَهُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ يَهُودِيٍّ، وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم صَاعُ بُرٍّ وَلاَ صَاعُ حَبٍّ، وَإِنَّ عِنْدَهُ لَتِسْعَ نِسْوَةٍ ".
Qatoda (Anasdan) rivoyat qiladi: Anas Paygʻambar ﷺ ning oldiga — ustida erigan yogʻ boʻlgan arpa noni bilan — bordi. Paygʻambar ﷺ Madinadagi bir yahudiyga oʻz sovutini garovga qoʻygan va undan oilasi uchun bir oz arpa olgan edilar. Anas u zotning shunday deganini eshitdi: «Muhammadning oilasi — u zotning toʻqqiz zavjasi boʻlsa ham — kechki taom uchun bir soʼ bugʻdoy yoki don-dunga (ham) ega emas edi».Қатода (Анасдан) ривоят қилади: Анас Пайғамбар ﷺ нинг олдига — устида эриган ёғ бўлган арпа нони билан — борди. Пайғамбар ﷺ Мадинадаги бир яҳудийга ўз совутини гаровга қўйган ва ундан оиласи учун бир оз арпа олган эдилар. Анас у зотнинг шундай деганини эшитди: «Муҳаммаднинг оиласи — у зотнинг тўққиз завжаси бўлса ҳам — кечки таом учун бир сў буғдой ёки дон-дунга (ҳам) эга эмас эди».