HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2123, 2124Bob 49:Боб 49: Bozorlar haqida (kelganlar)Бозорлар ҳақида (келганлар)باب مَا ذُكِرَ فِي الأَسْوَاقِ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ عَلَيْهِمْ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ حَيْثُ اشْتَرَوْهُ، حَتَّى يَنْقُلُوهُ حَيْثُ يُبَاعُ الطَّعَامُ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ الطَّعَامُ إِذَا اشْتَرَاهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏.‏

Nofiʼ (Ibn Umardan) rivoyat qiladi: Ibn Umar bizga aytdiki, Paygʻambar ﷺ davrida odamlar karvonlardan taom (oziq-ovqat) sotib olar edi. Paygʻambar ﷺ ularni — oʻsha taomni sotib olgan joyining oʻzida sotishdan — qaytarar edilar (balki ular uni taom sotiladigan bozorga keltirguncha kutishi kerak edi). Ibn Umar dedi: «Paygʻambar ﷺ yana — biror kishining oʻzi sotib olgan taomni — to uni toʻliq (toʻgʻri) oʻlchab olmaguncha — qayta sotishini (ham) qaytardi (taqiqladi)».Нофиъ (Ибн Умардан) ривоят қилади: Ибн Умар бизга айтдики, Пайғамбар ﷺ даврида одамлар карвонлардан таом (озиқ-овқат) сотиб олар эди. Пайғамбар ﷺ уларни — ўша таомни сотиб олган жойининг ўзида сотишдан — қайтарар эдилар (балки улар уни таом сотиладиган бозорга келтиргунча кутиши керак эди). Ибн Умар деди: «Пайғамбар ﷺ яна — бирор кишининг ўзи сотиб олган таомни — то уни тўлиқ (тўғри) ўлчаб олмагунча — қайта сотишини (ҳам) қайтарди (тақиқлади)».

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Nofi' mavlo Abdulloh ibn Umar