حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاسْتَعَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ، فَطَلَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَفْعَلُوا، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا، الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ، وَعَذْقَ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ، ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَىَّ ". فَفَعَلْتُ، ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ عَلَى أَعْلاَهُ، أَوْ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ قَالَ " كِلْ لِلْقَوْمِ ". فَكِلْتُهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَبَقِيَ تَمْرِي، كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَىْءٌ. وَقَالَ فِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّاهُ، وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " جُذَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ ".
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abdulloh ibn Amr ibn Harom vafot etdi va u boshqalarga qarzdor edi. Men Paygʻambar ﷺ dan — uning qarzdorlariga (haq egalariga) qarzni biror kamaytirishda shafoat qilishni — soʻradim. Paygʻambar ﷺ ulardan (qarzni kamaytirishni) soʻradilar, lekin ular rad etdi. Paygʻambar ﷺ menga: «Bor va xurmongni — har xil turlariga qarab — (uyumlarga) qoʻy. Ajva (xurmosi)ni bir tomonga, Ibn Zaydning (xurmo) shingili(ni) boshqa tomonga va hokazo. Soʻng meni chaqir», — dedilar. Men shunday qildim va Paygʻambar ﷺ ni chaqirdim. U zot kelib, uyumlarning boshida (yoki oʻrtasida) oʻtirdilar va menga: «Odamlarga (haq egalariga) oʻlchab ber», — deb buyurdilar. Men ularga — to barcha qarzni toʻlagunimcha — oʻlchab berdim. Mening xurmom esa — goʻyo undan hech narsa olinmagandek — (oʻshanicha) qoldi. Boshqa rivoyatlarda Jobir dedi: Paygʻambar ﷺ: «U (Abdulloh) — barcha qarzni toʻlaguncha — ularga oʻlchab beraverdi», — dedilar. Paygʻambar ﷺ (Abdullohga): «Unga (qarzdorlardan biriga) (shingillar) kesib, toʻliq oʻlchab ber», — dedilar.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абдуллоҳ ибн Амр ибн Ҳаром вафот этди ва у бошқаларга қарздор эди. Мен Пайғамбар ﷺ дан — унинг қарздорларига (ҳақ эгаларига) қарзни бирор камайтиришда шафоат қилишни — сўрадим. Пайғамбар ﷺ улардан (қарзни камайтиришни) сўрадилар, лекин улар рад этди. Пайғамбар ﷺ менга: «Бор ва хурмонгни — ҳар хил турларига қараб — (уюмларга) қўй. Ажва (хурмоси)ни бир томонга, Ибн Зайднинг (хурмо) шингили(ни) бошқа томонга ва ҳоказо. Сўнг мени чақир», — дедилар. Мен шундай қилдим ва Пайғамбар ﷺ ни чақирдим. У зот келиб, уюмларнинг бошида (ёки ўртасида) ўтирдилар ва менга: «Одамларга (ҳақ эгаларига) ўлчаб бер», — деб буюрдилар. Мен уларга — то барча қарзни тўлагунимча — ўлчаб бердим. Менинг хурмом эса — гўё ундан ҳеч нарса олинмагандек — (ўшанича) қолди. Бошқа ривоятларда Жобир деди: Пайғамбар ﷺ: «У (Абдуллоҳ) — барча қарзни тўлагунча — уларга ўлчаб бераверди», — дедилар. Пайғамбар ﷺ (Абдуллоҳга): «Унга (қарздорлардан бирига) (шингиллар) кесиб, тўлиқ ўлчаб бер», — дедилар.