قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ، فَقَالَ ائْتِنِي بِالشُّهَدَاءِ أُشْهِدُهُمْ. فَقَالَ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا. قَالَ فَأْتِنِي بِالْكَفِيلِ. قَالَ كَفَى بِاللَّهِ كَفِيلاً. قَالَ صَدَقْتَ. فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ الْتَمَسَ مَرْكَبًا يَرْكَبُهَا، يَقْدَمُ عَلَيْهِ لِلأَجَلِ الَّذِي أَجَّلَهُ، فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا، فَأَخَذَ خَشَبَةً، فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ، وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهِ، ثُمَّ زَجَّجَ مَوْضِعَهَا، ثُمَّ أَتَى بِهَا إِلَى الْبَحْرِ، فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ تَسَلَّفْتُ فُلاَنًا أَلْفَ دِينَارٍ، فَسَأَلَنِي كَفِيلاً، فَقُلْتُ كَفَى بِاللَّهِ كَفِيلاً، فَرَضِيَ بِكَ، وَسَأَلَنِي شَهِيدًا، فَقُلْتُ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا، فَرَضِيَ بِكَ، وَأَنِّي جَهَدْتُ أَنْ أَجِدَ مَرْكَبًا، أَبْعَثُ إِلَيْهِ الَّذِي لَهُ فَلَمْ أَقْدِرْ، وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُكَهَا. فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ حَتَّى وَلَجَتْ فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَهْوَ فِي ذَلِكَ يَلْتَمِسُ مَرْكَبًا، يَخْرُجُ إِلَى بَلَدِهِ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ، يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، فَإِذَا بِالْخَشَبَةِ الَّتِي فِيهَا الْمَالُ، فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ، ثُمَّ قَدِمَ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ، فَأَتَى بِالأَلْفِ دِينَارٍ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا زِلْتُ جَاهِدًا فِي طَلَبِ مَرْكَبٍ لآتِيَكَ بِمَالِكَ، فَمَا وَجَدْتُ مَرْكَبًا قَبْلَ الَّذِي أَتَيْتُ فِيهِ. قَالَ هَلْ كُنْتَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِشَىْءٍ قَالَ أُخْبِرُكَ أَنِّي لَمْ أَجِدْ مَرْكَبًا قَبْلَ الَّذِي جِئْتُ فِيهِ. قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَدَّى عَنْكَ الَّذِي بَعَثْتَ فِي الْخَشَبَةِ فَانْصَرِفْ بِالأَلْفِ الدِّينَارِ رَاشِدًا ".
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Bani Isroildan bir kishi boshqa bir isroillikdan — unga bir ming dinor qarz berishni — soʻradi. Ikkinchi kishi guvohlar (boʻlishini) talab qildi. Birinchisi: ‹Guvoh sifatida Alloh kifoya›, — deb javob berdi. Ikkinchisi: ‹Men kafil (boʻlishini) xohlayman›, — dedi. Birinchisi: ‹Kafil sifatida Alloh kifoya›, — deb javob berdi. Ikkinchisi: ‹Sen rost aytding›, — dedi va unga maʼlum bir muddatga (qarzni) berdi. Qarzdor dengiz orqali (safarga) ketdi. U oʻz ishini tugatgach, qarzni toʻlash vaqtiga yetib kelish uchun bir ulov (kema) izladi, lekin (hech narsa) topa olmadi. Bas, u bir yogʻoch (boʻlak) olib, unda teshik qildi va unga bir ming dinor hamda qarz beruvchiga (atalgan) bir maktub soldi, soʻng teshikni mahkam berkitdi. U yogʻochni dengizga olib borib: ‹Allohim! Sen yaxshi bilasanki, men falon kishidan bir ming dinor qarz oldim. U mendan kafil soʻradi va men — Allohning kafilligi kifoya, — dedim hamda u Sening kafilligingga rozi boʻldi. Soʻng u guvoh soʻradi va men — Alloh guvoh sifatida kifoya, — dedim hamda u Seni guvoh sifatida qabul qildi. Albatta, men uning pulini toʻlash uchun bir ulov topishga harakat qildim, lekin topa olmadim; bas, men bu pulni Senga topshiraman›, — dedi. Shunday deb, u yogʻochni dengizga uloqtirdi — to u (suvda) uzoqqa ketguncha — soʻng u ketdi. Shu bilan birga, u qarz beruvchining yurtiga yetib borish uchun ulov izlashni davom etdi. Bir kun qarz beruvchi — oʻz pulini olib keladigan kema keldimi, deb — uyidan (sohilga) chiqdi va toʻsatdan oʻz puli solingan yogʻochni koʻrib qoldi. U uni — olov (yoqish) uchun — uyiga olib bordi. U uni arralaganda, ichidan oʻz pulini va maktubni topdi. Bir ozdan soʻng qarzdor — bir ming dinor olib — kelib: ‹Allohga qasamki, men senga pulingni keltirish uchun bir kema (topishga) qattiq harakat qildim, lekin men kelgan mana shu (kema)dan oldin — boshqa biror (kema) topa olmadim›, — dedi. Qarz beruvchi: ‹Sen menga biror narsa joʻnatdingmi?› — deb soʻradi. Qarzdor: ‹Men senga — mana shu kelgan kemadan boshqa — biror kema topa olmadim, deb aytdim-ku›, — dedi. Qarz beruvchi: ‹Alloh sen yogʻochda joʻnatgan pulingni sening nomingdan (menga) yetkazdi. Bas, sen oʻz bir ming dinoringni ol va toʻgʻri yoʻlda (rozilik bilan) ket›, — dedi», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Бани Исроилдан бир киши бошқа бир исроилликдан — унга бир минг динор қарз беришни — сўради. Иккинчи киши гувоҳлар (бўлишини) талаб қилди. Биринчиси: ‹Гувоҳ сифатида Аллоҳ кифоя›, — деб жавоб берди. Иккинчиси: ‹Мен кафил (бўлишини) хоҳлайман›, — деди. Биринчиси: ‹Кафил сифатида Аллоҳ кифоя›, — деб жавоб берди. Иккинчиси: ‹Сен рост айтдинг›, — деди ва унга маълум бир муддатга (қарзни) берди. Қарздор денгиз орқали (сафарга) кетди. У ўз ишини тугатгач, қарзни тўлаш вақтига етиб келиш учун бир улов (кема) излади, лекин (ҳеч нарса) топа олмади. Бас, у бир ёғоч (бўлак) олиб, унда тешик қилди ва унга бир минг динор ҳамда қарз берувчига (аталган) бир мактуб солди, сўнг тешикни маҳкам беркитди. У ёғочни денгизга олиб бориб: ‹Аллоҳим! Сен яхши биласанки, мен фалон кишидан бир минг динор қарз олдим. У мендан кафил сўради ва мен — Аллоҳнинг кафиллиги кифоя, — дедим ҳамда у Сенинг кафиллигингга рози бўлди. Сўнг у гувоҳ сўради ва мен — Аллоҳ гувоҳ сифатида кифоя, — дедим ҳамда у Сени гувоҳ сифатида қабул қилди. Албатта, мен унинг пулини тўлаш учун бир улов топишга ҳаракат қилдим, лекин топа олмадим; бас, мен бу пулни Сенга топшираман›, — деди. Шундай деб, у ёғочни денгизга улоқтирди — то у (сувда) узоққа кетгунча — сўнг у кетди. Шу билан бирга, у қарз берувчининг юртига етиб бориш учун улов излашни давом этди. Бир кун қарз берувчи — ўз пулини олиб келадиган кема келдими, деб — уйидан (соҳилга) чиқди ва тўсатдан ўз пули солинган ёғочни кўриб қолди. У уни — олов (ёқиш) учун — уйига олиб борди. У уни арралаганда, ичидан ўз пулини ва мактубни топди. Бир оздан сўнг қарздор — бир минг динор олиб — келиб: ‹Аллоҳга қасамки, мен сенга пулингни келтириш учун бир кема (топишга) қаттиқ ҳаракат қилдим, лекин мен келган мана шу (кема)дан олдин — бошқа бирор (кема) топа олмадим›, — деди. Қарз берувчи: ‹Сен менга бирор нарса жўнатдингми?› — деб сўради. Қарздор: ‹Мен сенга — мана шу келган кемадан бошқа — бирор кема топа олмадим, деб айтдим-ку›, — деди. Қарз берувчи: ‹Аллоҳ сен ёғочда жўнатган пулингни сенинг номингдан (менга) етказди. Бас, сен ўз бир минг динорингни ол ва тўғри йўлда (розилик билан) кет›, — деди», — дедилар.