حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالاً، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بِيْرُ حَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ فَلَمَّا نَزَلَتْ [quran sura="3" aya_start="92" aya_end="92"]{لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ [quran sura="3" aya_start="92" aya_end="92"]{لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بِيْرُ حَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ، فَقَالَ " بَخٍ، ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ، ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ. قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا، وَأَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ". قَالَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ. وَقَالَ رَوْحٌ عَنْ مَالِكٍ رَابِحٌ.
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abu Talha ansorlar orasida Madinadagi eng badavlat kishi edi va Bayruho (bogʻi) uning eng sevimli mulki edi; u (bogʻ) (Paygʻambar ﷺ ning) masjidining roʻparasida edi. Allohning Rasuli ﷺ unga kirar va uning shirin suvidan ichar edi. Mana bu oyat nozil boʻlganda: ‹Sevgan narsangizdan (Alloh yoʻlida) infoq (sadaqa) qilmaguningizcha, hargiz yaxshilikka (taqvoga) erishmaysiz› (Oli Imron, 92), Abu Talha Allohning Rasuli ﷺ ning oldida (oʻrnidan) turib: «Yo Rasululloh, Alloh oʻz Kitobida: ‹Sevgan narsangizdan infoq qilmaguningizcha, yaxshilikka erishmaysiz›, — deydi va, albatta, mening mulkimdan menga eng sevimlisi — Bayruho (bogʻi)dir; bas, men uni sadaqa qilaman va uning savobini Allohdan umid qilaman. Yo Rasululloh, uni xohlagan joyingizga sarflang», — dedi. Allohning Rasuli ﷺ buni qadrladi va: «Bu — foydali (daromadli) mol; bu — foydali mol. Men sen aytgan (gap)ni eshitdim; men senga uni oʻz qarindoshlaring orasida taqsimlashni tavsiya qilaman», — dedilar. Abu Talha: «Shunday qilaman, yo Rasululloh», — dedi. Bas, Abu Talha uni oʻz qarindoshlari va amakivachchalari orasida taqsimladi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абу Талҳа ансорлар орасида Мадинадаги энг бадавлат киши эди ва Байруҳо (боғи) унинг энг севимли мулки эди; у (боғ) (Пайғамбар ﷺ нинг) масжидининг рўпарасида эди. Аллоҳнинг Расули ﷺ унга кирар ва унинг ширин сувидан ичар эди. Мана бу оят нозил бўлганда: ‹Севган нарсангиздан (Аллоҳ йўлида) инфоқ (садақа) қилмагунингизча, ҳаргиз яхшиликка (тақвога) эришмайсиз› (Оли Имрон, 92), Абу Талҳа Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг олдида (ўрнидан) туриб: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳ ўз Китобида: ‹Севган нарсангиздан инфоқ қилмагунингизча, яхшиликка эришмайсиз›, — дейди ва, албатта, менинг мулкимдан менга энг севимлиси — Байруҳо (боғи)дир; бас, мен уни садақа қиламан ва унинг савобини Аллоҳдан умид қиламан. Ё Расулуллоҳ, уни хоҳлаган жойингизга сарфланг», — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ буни қадрлади ва: «Бу — фойдали (даромадли) мол; бу — фойдали мол. Мен сен айтган (гап)ни эшитдим; мен сенга уни ўз қариндошларинг орасида тақсимлашни тавсия қиламан», — дедилар. Абу Талҳа: «Шундай қиламан, ё Расулуллоҳ», — деди. Бас, Абу Талҳа уни ўз қариндошлари ва амакиваччалари орасида тақсимлади.