حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ، فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانُونَ وَسْقَ تَمْرٍ وَعِشْرُونَ وَسْقَ شَعِيرٍ، فَقَسَمَ عُمَرُ خَيْبَرَ، فَخَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ مِنَ الْمَاءِ وَالأَرْضِ، أَوْ يُمْضِيَ لَهُنَّ، فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَرْضَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الْوَسْقَ، وَكَانَتْ عَائِشَةُ اخْتَارَتِ الأَرْضَ.
Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ Xaybar ahli bilan — yerni ishlab, meva yoki ekin (hosil)ning yarmi ularning ulushi boʻlishi sharti bilan — shartnoma tuzdi. Paygʻambar ﷺ oʻz zavjalarining har biriga — yuz vasq (sakson vasq xurmo va yigirma vasq arpa) — berar edilar. (Umar xalifa boʻlganda) u Paygʻambar ﷺ ning zavjalariga — yo yer va suvni oʻz ulushlari (sifatida) olish, yo avvalgi (vasq) odatini davom ettirish — ixtiyorini berdi. Ulardan baʼzilari yerni, baʼzilari vasq(lar)ni tanladi; Oisha esa yerni tanladi.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ Хайбар аҳли билан — ерни ишлаб, мева ёки экин (ҳосил)нинг ярми уларнинг улуши бўлиши шарти билан — шартнома тузди. Пайғамбар ﷺ ўз завжаларининг ҳар бирига — юз васқ (саксон васқ хурмо ва йигирма васқ арпа) — берар эдилар. (Умар халифа бўлганда) у Пайғамбар ﷺ нинг завжаларига — ё ер ва сувни ўз улушлари (сифатида) олиш, ё аввалги (васқ) одатини давом эттириш — ихтиёрини берди. Улардан баъзилари ерни, баъзилари васқ(лар)ни танлади; Оиша эса ерни танлади.