HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2439Bob 12:Боб 12: BobБобباب

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْبَرَاءُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقْتُ، فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يَسُوقُ غَنَمَهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ‏.‏ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ‏.‏ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ ضَرْعَهَا مِنَ الْغُبَارِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا ـ ضَرَبَ إِحْدَى كَفَّيْهِ بِالأُخْرَى ـ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَقَدْ جَعَلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ، فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ، حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ‏.‏

Abu Bakr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men yoʻlda ketayotgan paytda, toʻsatdan bir choʻponning oʻz qoʻylarini haydab ketayotganini koʻrdim. Men undan — u kimning xizmatkori ekanini — soʻradim. U — oʻzi Qurayshdan boʻlgan bir kishining xizmatkori ekanini — aytdi, soʻng uning ismini zikr qildi va men uni tanidim. Men: «Qoʻylaringda biroz sut bormi?» — dedim. U ‹ha› (deb javob berdi). Men: «Sen menga sogʻib berasanmi?» — dedim. U ‹ha› (deb javob berdi). Men unga buyurdim va u qoʻylardan birining oyoqlarini bogʻladi. Soʻng men unga — yelinni (emchakni) changdan tozalashni va qoʻlidan changni ketkazishni — aytdim. U qoʻllarini bir-biriga urib, changni ketkazdi. Soʻng u biroz sut sogʻdi. Men Allohning Rasuli ﷺ uchun sutni bir idishga (quydim) va uning ogʻzini bir parcha mato bilan yopdim hamda — to u soviguncha — ustiga suv quydim. Men uni Paygʻambar ﷺ ga olib bordim va: «Iching, yo Rasululloh!» — dedim. U zot — men rozi (mamnun) boʻlgunimcha — uni ichdilar.Абу Бакр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен йўлда кетаётган пайтда, тўсатдан бир чўпоннинг ўз қўйларини ҳайдаб кетаётганини кўрдим. Мен ундан — у кимнинг хизматкори эканини — сўрадим. У — ўзи Қурайшдан бўлган бир кишининг хизматкори эканини — айтди, сўнг унинг исмини зикр қилди ва мен уни танидим. Мен: «Қўйларингда бироз сут борми?» — дедим. У ‹ҳа› (деб жавоб берди). Мен: «Сен менга соғиб берасанми?» — дедим. У ‹ҳа› (деб жавоб берди). Мен унга буюрдим ва у қўйлардан бирининг оёқларини боғлади. Сўнг мен унга — елинни (эмчакни) чангдан тозалашни ва қўлидан чангни кетказишни — айтдим. У қўлларини бир-бирига уриб, чангни кетказди. Сўнг у бироз сут соғди. Мен Аллоҳнинг Расули ﷺ учун сутни бир идишга (қуйдим) ва унинг оғзини бир парча мато билан ёпдим ҳамда — то у совигунча — устига сув қуйдим. Мен уни Пайғамбар ﷺ га олиб бордим ва: «Ичинг, ё Расулуллоҳ!» — дедим. У зот — мен рози (мамнун) бўлгунимча — уни ичдилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Bakr Abdulloh ibn Abu Quhofa as-Siddiq