HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2453Bob 13:Боб 13: Birovning yerini (nohaq) gʻasb qilgan kishining gunohiБировнинг ерини (ноҳақ) ғасб қилган кишининг гуноҳиباب إِثْمِ مَنْ ظَلَمَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

Abu Salama (Oishadan) rivoyat qiladi: Uning bilan baʼzi odamlar orasida (bir parcha yer haqida) nizo boʻldi. U buni Oishaga aytganda, u (Oisha): «Ey Abu Salama! Yerni nohaq olishdan saqlan — chunki Paygʻambar ﷺ: ‹Kim birovning yeridan bir qarich (joy)ni ham (nohaq) gʻasb qilsa, uning boʻyniga oʻsha (yer) — yetti (qavat) yer(gacha) — oʻraladi›, — degan», — dedi.Абу Салама (Оишадан) ривоят қилади: Унинг билан баъзи одамлар орасида (бир парча ер ҳақида) низо бўлди. У буни Оишага айтганда, у (Оиша): «Эй Абу Салама! Ерни ноҳақ олишдан сақлан — чунки Пайғамбар ﷺ: ‹Ким бировнинг еридан бир қарич (жой)ни ҳам (ноҳақ) ғасб қилса, унинг бўйнига ўша (ер) — етти (қават) ер(гача) — ўралади›, — деган», — деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Salama ibn Abdurrahmon ibn Avf