حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ. قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلاَثِينَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
Qatoda (Anasdan) rivoyat qiladi: Anas ibn Molik: «Paygʻambar ﷺ kechasi va kunduzi (bir aylanishda) barcha zavjalarini ziyorat qilardilar — ular oʻn bir (ayol) edi», — dedi. Men Anasdan: «Paygʻambar ﷺ bunga kuch (quvvat) topar edilarmi?» — deb soʻradim. Anas: «Biz: ‹Paygʻambarga oʻttiz (kishining) quvvati berilgan›, — der edik», — dedi. (Said esa Qatodadan Anasning unga toʻqqiz (ayol) haqida aytganini rivoyat qildi.)Қатода (Анасдан) ривоят қилади: Анас ибн Молик: «Пайғамбар ﷺ кечаси ва кундузи (бир айланишда) барча завжаларини зиёрат қилардилар — улар ўн бир (аёл) эди», — деди. Мен Анасдан: «Пайғамбар ﷺ бунга куч (қувват) топар эдиларми?» — деб сўрадим. Анас: «Биз: ‹Пайғамбарга ўттиз (кишининг) қуввати берилган›, — дер эдик», — деди. (Саид эса Қатодадан Анаснинг унга тўққиз (аёл) ҳақида айтганини ривоят қилди.)