حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ. فَقَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ. فَقَالَ عُمَرُ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Umar bir kishining ustida — sotilayotgan — bir ipak chopon(ni) koʻrdi va Paygʻambar ﷺ dan — uni juma kunlari hamda vakillar bilan uchrashganda kiyish uchun — sotib olishni soʻradi. Paygʻambar ﷺ: «Buni — oxiratda (hech) nasibasi boʻlmaydigan kishi kiyadi», — dedilar. Keyinchalik Allohning Rasuli ﷺ ga shunga oʻxshash baʼzi ipak choponlar keldi va u zot ulardan birini Umarga yubordi (va u (Umar) uni Makkadagi mushrik birodariga berdi).Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Умар бир кишининг устида — сотилаётган — бир ипак чопон(ни) кўрди ва Пайғамбар ﷺ дан — уни жума кунлари ҳамда вакиллар билан учрашганда кийиш учун — сотиб олишни сўради. Пайғамбар ﷺ: «Буни — охиратда (ҳеч) насибаси бўлмайдиган киши кияди», — дедилар. Кейинчалик Аллоҳнинг Расули ﷺ га шунга ўхшаш баъзи ипак чопонлар келди ва у зот улардан бирини Умарга юборди (ва у (Умар) уни Маккадаги мушрик биродарига берди).