HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2638Bob 3:Боб 3: Yashirincha tinglovchining (eshitganini) guvohlik berishiЯширинча тингловчининг (эшитганини) гувоҳлик беришиباب شَهَادَةِ الْمُخْتَبِي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَهْوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ ـ أَوْ زَمْزَمَةٌ ـ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادِ أَىْ صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ‏.‏ فَتَنَاهَى ابْنُ صَيَّادٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏

Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ va Ubay ibn Kaʼb al-Ansoriy — Ibn Sayyod yashaydigan bogʻga bordi. Allohning Rasuli ﷺ (bogʻga) kirganda, u zot — Ibn Sayyodni (u zotni koʻrishidan oldin) yashirincha tinglash uchun — xurmo daraxtlari orqasida (oʻzini) yashira boshladi. Ibn Sayyod yumshoq, bezatilgan bir choyshabga oʻranib, oʻz toʻshagida (nimanidir) gʻudranib yotar edi. Ibn Sayyodning onasi Paygʻambar ﷺ ning xurmo daraxtlari poyasi orqasida (yashirib turganini) koʻrib qoldi va Ibn Sayyodga: «Ey Sof, mana bu — Muhammad», — dedi. Buni eshitib, Ibn Sayyod gʻudrashdan toʻxtadi (yoki ehtiyotkor boʻldi). Paygʻambar ﷺ: «Agar u (ona) uni (Ibn Sayyodni) bezovta qilmaganida, u oʻz haqiqatini (kim ekanini) oshkor qilgan boʻlar edi», — dedilar.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ ва Убай ибн Каъб ал-Ансорий — Ибн Сайёд яшайдиган боғга борди. Аллоҳнинг Расули ﷺ (боғга) кирганда, у зот — Ибн Сайёдни (у зотни кўришидан олдин) яширинча тинглаш учун — хурмо дарахтлари орқасида (ўзини) яшира бошлади. Ибн Сайёд юмшоқ, безатилган бир чойшабга ўраниб, ўз тўшагида (ниманидир) ғудраниб ётар эди. Ибн Сайёднинг онаси Пайғамбар ﷺ нинг хурмо дарахтлари пояси орқасида (яшириб турганини) кўриб қолди ва Ибн Сайёдга: «Эй Соф, мана бу — Муҳаммад», — деди. Буни эшитиб, Ибн Сайёд ғудрашдан тўхтади (ёки эҳтиёткор бўлди). Пайғамбар ﷺ: «Агар у (она) уни (Ибн Сайёдни) безовта қилмаганида, у ўз ҳақиқатини (ким эканини) ошкор қилган бўлар эди», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Umar ibn al-Xattob