حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ". فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَصِيَامُ رَمَضَانَ ". قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ. قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ".
Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Allohning Rasuli ﷺ ga kelib, undan Islom haqida soʻradi. Allohning Rasuli ﷺ: «Sen bir kun-tunda (24 soatda) besh (vaqt) farz namozni oʻqishing (kerak)», — dedilar. U kishi: «Menga (yana) boshqa farz namoz bormi?» — dedi. Allohning Rasuli ﷺ: «Yoʻq, magar sen nafl (qoʻshimcha) (namoz) oʻqishni xohlasang», — dedilar. Soʻng Allohning Rasuli ﷺ: «Sen Ramazon oyida roʻza tutishing (kerak)», — dedilar. U kishi: «Menga boshqa (kunlarda) roʻza (bormi)?» — dedi. Allohning Rasuli ﷺ: «Yoʻq, magar sen nafl (qoʻshimcha) roʻza tutishni xohlasang», — dedilar. Soʻng Allohning Rasuli ﷺ unga farz zakot haqida aytdi. U kishi: «Menga (bundan) boshqa biror narsa (berish) bormi?» — dedi. Allohning Rasuli ﷺ: «Yoʻq, magar sen nafl (qoʻshimcha) sadaqa berishni xohlasang», — dedilar. Bas, u kishi: «Allohga qasamki, men bundan koʻproq ham, kamroq ham qilmayman», — deb ketdi. Allohning Rasuli ﷺ: «Agar u rost (soʻzida turgan) boʻlsa, u (najot topib) yutadi», — dedilar.Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Аллоҳнинг Расули ﷺ га келиб, ундан Ислом ҳақида сўради. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Сен бир кун-тунда (24 соатда) беш (вақт) фарз намозни ўқишинг (керак)», — дедилар. У киши: «Менга (яна) бошқа фарз намоз борми?» — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Йўқ, магар сен нафл (қўшимча) (намоз) ўқишни хоҳласанг», — дедилар. Сўнг Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Сен Рамазон ойида рўза тутишинг (керак)», — дедилар. У киши: «Менга бошқа (кунларда) рўза (борми)?» — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Йўқ, магар сен нафл (қўшимча) рўза тутишни хоҳласанг», — дедилар. Сўнг Аллоҳнинг Расули ﷺ унга фарз закот ҳақида айтди. У киши: «Менга (бундан) бошқа бирор нарса (бериш) борми?» — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Йўқ, магар сен нафл (қўшимча) садақа беришни хоҳласанг», — дедилар. Бас, у киши: «Аллоҳга қасамки, мен бундан кўпроқ ҳам, камроқ ҳам қилмайман», — деб кетди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Агар у рост (сўзида турган) бўлса, у (нажот топиб) ютади», — дедилар.