حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهم قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ، أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ، فَلْيَأْتِنَا. قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ وَعَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْطِيَنِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، فَبَسَطَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، قَالَ جَابِرٌ فَعَدَّ فِي يَدِي خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ.
Muhammad ibn Ali (Jobir ibn Abdullohdan) rivoyat qiladi: Jobir ibn Abdulloh: «Paygʻambar ﷺ vafot etganda, Abu Bakr Alo ibn Hazramiydan biroz mol (pul) oldi. Abu Bakr odamlarga: ‹Kimda Paygʻambar ﷺ dan pul talabi (haqi) boʻlsa yoki unga u zot biror narsa vaʼda qilgan boʻlsa, bizning oldimizga kelsin (toki biz unga haqini toʻlasak)›, — dedi», — dedi. Jobir qoʻshdi: «Men (Abu Bakrga): ‹Allohning Rasuli ﷺ menga — shuncha-shuncha, shuncha-shuncha, shuncha-shuncha berishni vaʼda qilgan edi (deb qoʻllarini uch marta yozdi)›, — dedim. Abu Bakr men uchun (pulni) sanab, menga besh yuz (oltin), soʻng besh yuz, soʻng besh yuz (oltin) berdi», — dedi.Муҳаммад ибн Али (Жобир ибн Абдуллоҳдан) ривоят қилади: Жобир ибн Абдуллоҳ: «Пайғамбар ﷺ вафот этганда, Абу Бакр Ало ибн Ҳазрамийдан бироз мол (пул) олди. Абу Бакр одамларга: ‹Кимда Пайғамбар ﷺ дан пул талаби (ҳақи) бўлса ёки унга у зот бирор нарса ваъда қилган бўлса, бизнинг олдимизга келсин (токи биз унга ҳақини тўласак)›, — деди», — деди. Жобир қўшди: «Мен (Абу Бакрга): ‹Аллоҳнинг Расули ﷺ менга — шунча-шунча, шунча-шунча, шунча-шунча беришни ваъда қилган эди (деб қўлларини уч марта ёзди)›, — дедим. Абу Бакр мен учун (пулни) санаб, менга беш юз (олтин), сўнг беш юз, сўнг беш юз (олтин) берди», — деди.