حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّخْتِيَانِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ". قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ " وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ ".
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Men Allohning Rasuli ﷺ ning shunday deganini eshitdim: «Barchangiz — (masʼul) choʻponsiz va oʻz qaramogʻingizdagilar uchun javobgarsiz: hukmdor (imom) — choʻpon(dir) va oʻz raiyati uchun javobgar; kishi — oʻz oilasining choʻponi va oʻz qaramogʻidagilar uchun javobgar; ayol — oʻz erining uyida choʻpon(dir) va oʻz qaramogʻidagilar uchun javobgar; xizmatchi — oʻz xojasining moli (boyligi)ning choʻponi va oʻz qaramogʻidagilar uchun javobgar», — dedilar. Menimcha, u zot: «Kishi — oʻz otasining molining choʻponi(dir)», — (ham) dedi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Мен Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг шундай деганини эшитдим: «Барчангиз — (масъул) чўпонсиз ва ўз қарамоғингиздагилар учун жавобгарсиз: ҳукмдор (имом) — чўпон(дир) ва ўз раияти учун жавобгар; киши — ўз оиласининг чўпони ва ўз қарамоғидагилар учун жавобгар; аёл — ўз эрининг уйида чўпон(дир) ва ўз қарамоғидагилар учун жавобгар; хизматчи — ўз хожасининг моли (бойлиги)нинг чўпони ва ўз қарамоғидагилар учун жавобгар», — дедилар. Менимча, у зот: «Киши — ўз отасининг молининг чўпони(дир)», — (ҳам) деди.