حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْجَرَادَةُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ فَعَقَرَهُ، ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا، فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوهُ قَالَ " هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ". قَالَ مَعَنَا رِجْلُهُ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا.
Abdulloh ibn Abu Qatoda (otasidan) rivoyat qiladi: Abu Qatoda Allohning Rasuli ﷺ bilan (safarga) chiqdi, lekin u — ehrom holatidagi baʼzi sheriklari bilan — orqada qoldirildi. Uning oʻzi ehrom holatida emas edi. Ular bir yovvoyi eshak (qulon)ni — u (Abu Qatoda) uni koʻrishidan oldin — koʻrdi. Ular qulonni koʻrgach, — to Abu Qatoda uni koʻrgunicha — hech narsa demadi. Bas, u oʻzining Jarada degan otiga minib, ulardan — qamchisini berishni — soʻradi, lekin ular rad etdi. Shuning uchun u uni oʻzi olib, qulonga hujum qildi va uni soʻydi. U uning goʻshtidan yedi va sheriklari (ham) yedi, lekin ular yeganidan (keyin) afsuslandi. Ular Paygʻambar ﷺ ni uchratganda (bu haqda soʻradi) va u zot: «Uning goʻshtidan biror (qismi) sizlarda (qoldimi)?» — dedi. Abu Qatoda: «Ha, uning bir oyogʻi (soni) bizda bor», — dedi. Bas, Paygʻambar ﷺ uni olib yedi.Абдуллоҳ ибн Абу Қатода (отасидан) ривоят қилади: Абу Қатода Аллоҳнинг Расули ﷺ билан (сафарга) чиқди, лекин у — эҳром ҳолатидаги баъзи шериклари билан — орқада қолдирилди. Унинг ўзи эҳром ҳолатида эмас эди. Улар бир ёввойи эшак (қулон)ни — у (Абу Қатода) уни кўришидан олдин — кўрди. Улар қулонни кўргач, — то Абу Қатода уни кўргунича — ҳеч нарса демади. Бас, у ўзининг Жарада деган отига миниб, улардан — қамчисини беришни — сўради, лекин улар рад этди. Шунинг учун у уни ўзи олиб, қулонга ҳужум қилди ва уни сўйди. У унинг гўштидан еди ва шериклари (ҳам) еди, лекин улар еганидан (кейин) афсусланди. Улар Пайғамбар ﷺ ни учратганда (бу ҳақда сўради) ва у зот: «Унинг гўштидан бирор (қисми) сизларда (қолдими)?» — деди. Абу Қатода: «Ҳа, унинг бир оёғи (сони) бизда бор», — деди. Бас, Пайғамбар ﷺ уни олиб еди.