حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ". قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً " صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Sizlar qildan (jundan) qilingan poyabzal kiyadigan xalq bilan jang qilmaguningizcha (Qiyomat) Soati qoyim boʻlmaydi; va sizlar — yuzlari charm bilan qoplangan qalqonlarga oʻxshaydigan — xalq bilan jang qilmaguningizcha (ham) Soat qoyim boʻlmaydi», — dedi (Abu Hurayra qoʻshdi: «Ular — koʻzlari kichik, burunlari yapaloq va yuzlari charm bilan qoplangan qalqonlarga oʻxshaydigan (xalq) boʻladi»).Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Сизлар қилдан (жундан) қилинган поябзал киядиган халқ билан жанг қилмагунингизча (Қиёмат) Соати қойим бўлмайди; ва сизлар — юзлари чарм билан қопланган қалқонларга ўхшайдиган — халқ билан жанг қилмагунингизча (ҳам) Соат қойим бўлмайди», — деди (Абу Ҳурайра қўшди: «Улар — кўзлари кичик, бурунлари япалоқ ва юзлари чарм билан қопланган қалқонларга ўхшайдиган (халқ) бўлади»).