حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَنَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ، وَنُحِرَتْ جَزُورٌ بِنَاحِيَةِ مَكَّةَ، فَأَرْسَلُوا فَجَاءُوا مِنْ سَلاَهَا، وَطَرَحُوهُ عَلَيْهِ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَلْقَتْهُ عَنْهُ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ". لأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ فِي قَلِيبِ بَدْرٍ قَتْلَى. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَنَسِيتُ السَّابِعَ. وَقَالَ يُوسُفُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ. وَقَالَ شُعْبَةُ أُمَيَّةُ أَوْ أُبَىٌّ. وَالصَّحِيحُ أُمَيَّةُ.
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir marta Paygʻambar ﷺ Kaʼba soyasida namoz oʻqiyotgan edi. Abu Jahl va baʼzi qurayshlik kishilar — Makkada biror joyda soʻyilgan urgʻochi tuyaning ich (qorin) chiqindilarini olib kelish uchun — birovni yubordi; u (kishi) ularni keltirganda, ular ularni Paygʻambar ﷺ ning ustiga qoʻydi (tashladi). Soʻng Fotima (Paygʻambarning qizi) kelib, ularni u zotdan uloqtirib tashladi va u zot: «Allohim! Qurayshni (mushriklarini) halok qil; Allohim! Qurayshni halok qil; Allohim! Qurayshni halok qil», — deb — ayniqsa Abu Jahl ibn Hishom, Utba ibn Robia, Shayba ibn Robia, Valid ibn Utba, Ubay ibn Xalaf va Uqba ibn Abu Muaytni nomma-nom (zikr qilib) — (duo qildi). (Rivoyatchi Abdulloh qoʻshdi: «Men ularning hammasini oʻldirilgan va Badr qudugʻiga tashlangan holda koʻrdim»).Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир марта Пайғамбар ﷺ Каъба соясида намоз ўқиётган эди. Абу Жаҳл ва баъзи қурайшлик кишилар — Маккада бирор жойда сўйилган урғочи туянинг ич (қорин) чиқиндиларини олиб келиш учун — бировни юборди; у (киши) уларни келтирганда, улар уларни Пайғамбар ﷺ нинг устига қўйди (ташлади). Сўнг Фотима (Пайғамбарнинг қизи) келиб, уларни у зотдан улоқтириб ташлади ва у зот: «Аллоҳим! Қурайшни (мушрикларини) ҳалок қил; Аллоҳим! Қурайшни ҳалок қил; Аллоҳим! Қурайшни ҳалок қил», — деб — айниқса Абу Жаҳл ибн Ҳишом, Утба ибн Робиа, Шайба ибн Робиа, Валид ибн Утба, Убай ибн Халаф ва Уқба ибн Абу Муайтни номма-ном (зикр қилиб) — (дуо қилди). (Ривоятчи Абдуллоҳ қўшди: «Мен уларнинг ҳаммасини ўлдирилган ва Бадр қудуғига ташланган ҳолда кўрдим»).