حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ، فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ عَنَّانَا وَسَأَلَنَا الصَّدَقَةَ، قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ قَالَ فَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ فَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ حَتَّى اسْتَمْكَنَ مِنْهُ فَقَتَلَهُ.
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Alloh va Uning Rasuliga chindan ozor bergan Kaʼb ibn Ashrafni oʻldirishga kim tayyor?» — dedi. Muhammad ibn Maslama: «Yo Rasululloh! Uni oʻldirishimni xohlaysizmi?» — dedi. U zot ‹ha› deb javob berdi. Bas, Muhammad ibn Maslama uning (Kaʼbning) oldiga borib: «Bu kishi (yaʼni Paygʻambar) bizni mashaqqatga soldi va bizdan sadaqa (zakot) soʻradi», — dedi. Kaʼb: «Allohga qasamki, sizlar undan charchaysizlar (toʻyasizlar)», — dedi. Muhammad unga: «Biz unga ergashdik, shuning uchun uning ishining oxirini koʻrmagunimizcha, uni tark etishni yoqtirmaymiz», — dedi. Muhammad ibn Maslama u bilan shu tarzda gaplashishda davom etdi — to uni oʻldirish imkonini topguncha.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Аллоҳ ва Унинг Расулига чиндан озор берган Каъб ибн Ашрафни ўлдиришга ким тайёр?» — деди. Муҳаммад ибн Маслама: «Ё Расулуллоҳ! Уни ўлдиришимни хоҳлайсизми?» — деди. У зот ‹ҳа› деб жавоб берди. Бас, Муҳаммад ибн Маслама унинг (Каъбнинг) олдига бориб: «Бу киши (яъни Пайғамбар) бизни машаққатга солди ва биздан садақа (закот) сўради», — деди. Каъб: «Аллоҳга қасамки, сизлар ундан чарчайсизлар (тўясизлар)», — деди. Муҳаммад унга: «Биз унга эргашдик, шунинг учун унинг ишининг охирини кўрмагунимизча, уни тарк этишни ёқтирмаймиз», — деди. Муҳаммад ибн Маслама у билан шу тарзда гаплашишда давом этди — то уни ўлдириш имконини топгунча.