HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис3064Bob 184:Боб 184: Qoʻshimcha kuch (madad) bilan yordam berishҚўшимча куч (мадад) билан ёрдам беришباب الْعَوْنِ بِالْمَدَدِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لِحْيَانَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ، يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا أَلاَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ‏.‏

Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Riʼl, Zakvon, Usayya va Bani Lihyon qabilalari ahli Paygʻambar ﷺ ning oldiga kelib, Islomni qabul qilganini daʼvo qildi va u zotdan — oʻz qavmiga qarshi jang qilish uchun baʼzi kishilar bilan ularni qoʻllab-quvvatlashini — soʻradi. Paygʻambar ﷺ ularni — biz Qurro (yaʼni olimlar, qorilar) deb ataydigan — ansorlardan yetmish kishi bilan qoʻllab-quvvatladi; ular (taqvolari sababli) kunduzi oʻtin terar va tun boʻyi namoz oʻqir edi. Bas, oʻsha odamlar (yetmish) kishini olib ketdi — to Biʼri Mauna degan joyga yetguncha; u yerda ular ularga xiyonat qilib, ularni shahid qildi. Shuning uchun Paygʻambar ﷺ — Riʼl, Zakvon va Bani Lihyon qabilalariga qarshi — bir oy davomida namozda (qunutda) qargʻab duo qildi. Qatoda (rahimahulloh)dan: Anas bizga aytdiki, ular (musulmonlar) oʻsha shahidlar haqida bir Qurʼon oyatini oʻqir edi: ‹Allohim! Qavmimizga bizning nomimizdan xabar bering — biz oʻz Robbimizga uchradik, U bizdan rozi boʻldi va bizni rozi qildi›. Soʻng bu oyat bekor qilindi (mansux boʻldi).Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Риъл, Заквон, Усайя ва Бани Лиҳён қабилалари аҳли Пайғамбар ﷺ нинг олдига келиб, Исломни қабул қилганини даъво қилди ва у зотдан — ўз қавмига қарши жанг қилиш учун баъзи кишилар билан уларни қўллаб-қувватлашини — сўради. Пайғамбар ﷺ уларни — биз Қурро (яъни олимлар, қорилар) деб атайдиган — ансорлардан етмиш киши билан қўллаб-қувватлади; улар (тақволари сабабли) кундузи ўтин терар ва тун бўйи намоз ўқир эди. Бас, ўша одамлар (етмиш) кишини олиб кетди — то Биъри Мауна деган жойга етгунча; у ерда улар уларга хиёнат қилиб, уларни шаҳид қилди. Шунинг учун Пайғамбар ﷺ — Риъл, Заквон ва Бани Лиҳён қабилаларига қарши — бир ой давомида намозда (қунутда) қарғаб дуо қилди. Қатода (раҳимаҳуллоҳ)дан: Анас бизга айтдики, улар (мусулмонлар) ўша шаҳидлар ҳақида бир Қуръон оятини ўқир эди: ‹Аллоҳим! Қавмимизга бизнинг номимиздан хабар беринг — биз ўз Роббимизга учрадик, У биздан рози бўлди ва бизни рози қилди›. Сўнг бу оят бекор қилинди (мансух бўлди).

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy