حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الضُّبَعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ، بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْخُذُ مِنْهُ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ بِيَدِهِ ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ".
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Abdulqays qabilasining vakillari kelib: «Yo Rasululloh! Biz Rabia qabilasidanmiz va siz bilan biz oramizda — Muzar qabilasining kofirlari (toʻsiq boʻlib) turibdi; shuning uchun biz sizning oldingizga faqat harom (muqaddas) oylardagina kela olamiz. Bas, bizga baʼzi koʻrsatmalar bering — biz ularni oʻzimiz amal qilaylik va ortimizda qoldirgan qavmimizni ham (amal qilishga) chaqiraylik», — dedi. Paygʻambar ﷺ: «Men sizlarga toʻrt (narsa)ni buyuraman va toʻrt (narsa)dan qaytaraman: men sizlarga Allohga iymon keltirishni — yaʼni Allohdan boshqa (haq) maʼbud yoʻq deb guvohlik berishni — buyuraman» (Paygʻambar ﷺ qoʻli bilan ishora qildi) «; namozni mukammal oʻqishni; zakot berishni; Ramazon oyida roʻza tutishni; va oʻljaning xumusini (yaʼni beshdan birini) Allohga (berishni buyuraman). Va men sizlarni — dubbo, naqir, hantam va muzaffatni (yaʼni alkogolli ichimliklar tayyorlash uchun ishlatiladigan idishlarni) — ishlatishdan qaytaraman», — dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Абдулқайс қабиласининг вакиллари келиб: «Ё Расулуллоҳ! Биз Рабиа қабиласиданмиз ва сиз билан биз орамизда — Музар қабиласининг кофирлари (тўсиқ бўлиб) турибди; шунинг учун биз сизнинг олдингизга фақат ҳаром (муқаддас) ойлардагина кела оламиз. Бас, бизга баъзи кўрсатмалар беринг — биз уларни ўзимиз амал қилайлик ва ортимизда қолдирган қавмимизни ҳам (амал қилишга) чақирайлик», — деди. Пайғамбар ﷺ: «Мен сизларга тўрт (нарса)ни буюраман ва тўрт (нарса)дан қайтараман: мен сизларга Аллоҳга иймон келтиришни — яъни Аллоҳдан бошқа (ҳақ) маъбуд йўқ деб гувоҳлик беришни — буюраман» (Пайғамбар ﷺ қўли билан ишора қилди) «; намозни мукаммал ўқишни; закот беришни; Рамазон ойида рўза тутишни; ва ўлжанинг хумусини (яъни бешдан бирини) Аллоҳга (беришни буюраман). Ва мен сизларни — дуббо, нақир, ҳантам ва музаффатни (яъни алкоголли ичимликлар тайёрлаш учун ишлатиладиган идишларни) — ишлатишдан қайтараман», — деди.