HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис3150Bob 19:Боб 19: Paygʻambar ﷺ — iymoni hali mustahkam boʻlmagan musulmonlarga va boshqa musulmonlarga — xumusdan yoki boshqa manbalardan beradigan (narsa)Пайғамбар ﷺ — иймони ҳали мустаҳкам бўлмаган мусулмонларга ва бошқа мусулмонларга — хумусдан ёки бошқа манбалардан берадиган (нарса)بَابُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْخُمُسِ وَنَحْوِهِ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُنَاسًا فِي الْقِسْمَةِ، فَأَعْطَى الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ، فَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ مَا عُدِلَ فِيهَا، وَمَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ يَعْدِلِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Hunayn (jangi) kuni Allohning Rasuli ﷺ oʻljani taqsimlashda baʼzi odamlarni (boshqalardan) afzal koʻrdi: u Aqraʼ ibn Hobisga yuzta tuya berdi, Uyaynaga (ham) shuncha berdi va baʼzi obroʻli arablarga (ham) berib, bu borada ularni afzal koʻrdi. Soʻng bir kishi kelib: «Allohga qasamki, bu taqsimda na adolat qilingan, na Allohning roziligi koʻzlangan», — dedi. Men (unga): «Allohga qasamki, men buni (sen aytgan gapni) Paygʻambar ﷺ ga xabar qilaman», — dedim. Men borib, unga xabar qildim va u: «Agar Alloh va Uning Rasuli adolat qilmasa, yana kim adolat qiladi? Alloh Musoga rahm qilsin — u bundan koʻra koʻproq (narsadan) ozor chekdi, biroq u sabr qildi», — dedi.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ҳунайн (жанги) куни Аллоҳнинг Расули ﷺ ўлжани тақсимлашда баъзи одамларни (бошқалардан) афзал кўрди: у Ақраъ ибн Ҳобисга юзта туя берди, Уяйнага (ҳам) шунча берди ва баъзи обрўли арабларга (ҳам) бериб, бу борада уларни афзал кўрди. Сўнг бир киши келиб: «Аллоҳга қасамки, бу тақсимда на адолат қилинган, на Аллоҳнинг розилиги кўзланган», — деди. Мен (унга): «Аллоҳга қасамки, мен буни (сен айтган гапни) Пайғамбар ﷺ га хабар қиламан», — дедим. Мен бориб, унга хабар қилдим ва у: «Агар Аллоҳ ва Унинг Расули адолат қилмаса, яна ким адолат қилади? Аллоҳ Мусога раҳм қилсин — у бундан кўра кўпроқ (нарсадан) озор чекди, бироқ у сабр қилди», — деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ