حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ، وَإِنَّمَا قِيلَ الأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الأَصْغَرُ. فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُشْرِكٌ.
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abu Bakr Nahr kuni (yaʼni qurbonlik hayvonlari soʻyiladigan kun) meni boshqalar bilan birga — mana shu (xabarni) eʼlon qilish uchun — yubordi: «Bu yildan keyin hech bir mushrik haj qilishga (ruxsat) berilmaydi va hech kim Kaʼbani yalangʻoch (holda) tavof qilishga (ruxsat) berilmaydi». Hajji akbar kuni — Nahr kunidir; va u Akbar (yaʼni katta) deb atalgan — chunki odamlar umrani Hajji asgʻar (yaʼni kichik haj) deb ataydi. Abu Bakr oʻsha yili mushriklarning ahdini (ularga) qaytardi (bekor qildi) va shuning uchun Paygʻambar ﷺ ning Hajjatul vidoʼ yilida hech bir mushrik haj qilmadi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абу Бакр Наҳр куни (яъни қурбонлик ҳайвонлари сўйиладиган кун) мени бошқалар билан бирга — мана шу (хабарни) эълон қилиш учун — юборди: «Бу йилдан кейин ҳеч бир мушрик ҳаж қилишга (рухсат) берилмайди ва ҳеч ким Каъбани яланғоч (ҳолда) тавоф қилишга (рухсат) берилмайди». Ҳажжи акбар куни — Наҳр кунидир; ва у Акбар (яъни катта) деб аталган — чунки одамлар умрани Ҳажжи асғар (яъни кичик ҳаж) деб атайди. Абу Бакр ўша йили мушрикларнинг аҳдини (уларга) қайтарди (бекор қилди) ва шунинг учун Пайғамбар ﷺ нинг Ҳажжатул видў йилида ҳеч бир мушрик ҳаж қилмади.