HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис3203Bob 4:Боб 4: Quyosh va oyning xususiyati (sifati)Қуёш ва ойнинг хусусияти (сифати)باب صِفَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ قَامَ فَكَبَّرَ وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ وَقَامَ كَمَا هُوَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ‏"‏ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Quyosh tutilgan kuni Allohning Rasuli ﷺ (kusuf namozini oʻqish uchun oʻrnidan) turdi. U zot takbir aytdi, uzoq qiroat (muqaddas oyatlarni) oʻqidi, uzoq rukuʼ qildi, soʻng boshini koʻtarib: «Samiallohu liman hamidah (Alloh Oʻziga hamd aytgan kishini eshitadi)», — dedi. Soʻng u zot tik turib, yana uzoq qiroat qildi — lekin avvalgisidan qisqaroq; uzoq rukuʼ qildi — lekin birinchisidan qisqaroq; uzoq sajda qildi, soʻng ikkinchi rakaatni (ham) — birinchisini qilganidek — bajardi. U zot namozini taslim bilan tugatgan paytda, quyosh tutilishi tugagan edi. Soʻng u zot odamlarga — quyosh va oy tutilishi haqida — xutba qilib: «Bu ikkisi — Allohning oyatlaridan (alomatlaridan) ikkitasidir; ular biror kishining oʻlimi yoki hayoti sababli tutilmaydi. Bas, agar sizlar ularni koʻrsangiz, namozga shoshilinglar», — dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Қуёш тутилган куни Аллоҳнинг Расули ﷺ (кусуф намозини ўқиш учун ўрнидан) турди. У зот такбир айтди, узоқ қироат (муқаддас оятларни) ўқиди, узоқ рукуъ қилди, сўнг бошини кўтариб: «Самиаллоҳу лиман ҳамидаҳ (Аллоҳ Ўзига ҳамд айтган кишини эшитади)», — деди. Сўнг у зот тик туриб, яна узоқ қироат қилди — лекин аввалгисидан қисқароқ; узоқ рукуъ қилди — лекин биринчисидан қисқароқ; узоқ сажда қилди, сўнг иккинчи ракаатни (ҳам) — биринчисини қилганидек — бажарди. У зот намозини таслим билан тугатган пайтда, қуёш тутилиши тугаган эди. Сўнг у зот одамларга — қуёш ва ой тутилиши ҳақида — хутба қилиб: «Бу иккиси — Аллоҳнинг оятларидан (аломатларидан) иккитасидир; улар бирор кишининг ўлими ёки ҳаёти сабабли тутилмайди. Бас, агар сизлар уларни кўрсангиз, намозга шошилинглар», — деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Oysha bint Abu Bakr as-Siddiq (Ummul-mu'minin)