حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ، فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Paygʻambar ﷺ bilan birga ekanimizda, u zot: «Men uxlab yotganimda, oʻzimni jannatda koʻrdim va u yerda bir saroy yonida tahorat olayotgan bir ayolni koʻrdim. Men: ‹Bu saroy kimniki?› — deb soʻradim. Ular: ‹Umar ibn Xattobniki›, — dedi. Shunda men Umarning (ayollar borasidagi) gʻayratini esladim va shu sabab oʻsha saroydan tezda uzoqlashdim», — dedi. (Umar buni Paygʻambar ﷺ dan eshitganda) yigʻladi va: «Yo Rasululloh! Men sizga (nisbatan) gʻayrat (rashk) qilaman deb oʻylaysizmi?» — dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Пайғамбар ﷺ билан бирга эканимизда, у зот: «Мен ухлаб ётганимда, ўзимни жаннатда кўрдим ва у ерда бир сарой ёнида таҳорат олаётган бир аёлни кўрдим. Мен: ‹Бу сарой кимники?› — деб сўрадим. Улар: ‹Умар ибн Хаттобники›, — деди. Шунда мен Умарнинг (аёллар борасидаги) ғайратини эсладим ва шу сабаб ўша саройдан тезда узоқлашдим», — деди. (Умар буни Пайғамбар ﷺ дан эшитганда) йиғлади ва: «Ё Расулуллоҳ! Мен сизга (нисбатан) ғайрат (рашк) қиламан деб ўйлайсизми?» — деди.