حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنَ الْحُسْنِ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا، لاَ يَسْقَمُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، وَلاَ يَبْصُقُونَ، آنِيَتُهُمُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ، وَأَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَقُودُ مَجَامِرِهِمُ الأُلُوَّةُ ـ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ ـ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ الإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ، وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ أَنْ تُرَاهُ تَغْرُبَ.
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ: «Jannatga kiradigan birinchi guruh — toʻlin oydek (porlab turadi); ulardan keyin kiradiganlari esa — eng yorqin yulduzdek (porlaydi). Ularning qalblari — goʻyo bir kishining qalbidek (boʻladi), chunki ular orasida hech qanday adovat (dushmanlik) boʻlmaydi; va ularning har birining ikkita xotini boʻladi — har biri shu qadar goʻzal, pok va tiniqki, oyoq suyaklarining iligi goʻshti orqali koʻrinib turadi. Ular Allohni ertalab va kechqurun ulugʻlaydi, hech qachon kasal boʻlmaydi, na burnini qoqadi, na tupuradi. Ularning idishlari oltin va kumushdan, taroqlari oltindan boʻladi; ular (xushboʻylik uchun) ud (aloe) yogʻochini yoqadi va ularning teri mushkdek hidlanadi», — dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Жаннатга кирадиган биринчи гуруҳ — тўлин ойдек (порлаб туради); улардан кейин кирадиганлари эса — энг ёрқин юлдуздек (порлайди). Уларнинг қалблари — гўё бир кишининг қалбидек (бўлади), чунки улар орасида ҳеч қандай адоват (душманлик) бўлмайди; ва уларнинг ҳар бирининг иккита хотини бўлади — ҳар бири шу қадар гўзал, пок ва тиниқки, оёқ суякларининг илиги гўшти орқали кўриниб туради. Улар Аллоҳни эрталаб ва кечқурун улуғлайди, ҳеч қачон касал бўлмайди, на бурнини қоқади, на тупуради. Уларнинг идишлари олтин ва кумушдан, тароқлари олтиндан бўлади; улар (хушбўйлик учун) уд (алоэ) ёғочини ёқади ва уларнинг тери мушкдек ҳидланади», — деди.