حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، قَالَ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ، حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ، وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ.
Abdulloh ibn Kaʼb (Kaʼb ibn Molikdan) rivoyat qiladi: Men Kaʼb ibn Molikning — Tabuk (gʻazoti)ga qatnasha olmaganidan keyin gapirganini — eshitdim. U: «Men Allohning Rasuli ﷺ ga salom berganimda, uning yuzi xursandlikdan porlab turardi — chunki Allohning Rasuli ﷺ xursand boʻlganda, uning yuzi — goʻyo oyning bir parchasidek — porlardi va biz buni (yaʼni uning xursandligini) uning yuzidan tanir edik», — dedi.Абдуллоҳ ибн Каъб (Каъб ибн Моликдан) ривоят қилади: Мен Каъб ибн Моликнинг — Табук (ғазоти)га қатнаша олмаганидан кейин гапирганини — эшитдим. У: «Мен Аллоҳнинг Расули ﷺ га салом берганимда, унинг юзи хурсандликдан порлаб турарди — чунки Аллоҳнинг Расули ﷺ хурсанд бўлганда, унинг юзи — гўё ойнинг бир парчасидек — порларди ва биз буни (яъни унинг хурсандлигини) унинг юзидан танир эдик», — деди.