حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ، فَأَدْلَجُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ عَرَّسُوا فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ لاَ يُوقَظُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَنَامِهِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَعَدَ أَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ، حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ وَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " يَا فُلاَنُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا ". قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ. فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ، ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ، فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ فَقَالَتْ إِنَّهُ لاَ مَاءَ. فَقُلْنَا كَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ. فَقُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا حَتَّى اسْتَقْبَلْنَا بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَتْنَا غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ، فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلاَوَيْنِ، فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلاً حَتَّى رَوِينَا، فَمَلأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهْىَ تَكَادُ تَنِضُّ مِنَ الْمِلْءِ ثُمَّ قَالَ " هَاتُوا مَا عِنْدَكُمْ ". فَجُمِعَ لَهَا مِنَ الْكِسَرِ وَالتَّمْرِ، حَتَّى أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقِيتُ أَسْحَرَ النَّاسِ، أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا، فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا.
Imron ibn Husayn (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ular Paygʻambar ﷺ bilan birga bir safarda edi. Ular tun boʻyi yurib oʻtdi va tong yaqinlashganda, dam olish uchun toʻxtadi; ularni uyqu shu qadar bosdiki, quyosh osmonda baland koʻtarilguncha (uxlab qoldi). Birinchi boʻlib Abu Bakr uygʻondi. Allohning Rasuli ﷺ uyqusidan (birov tomonidan) uygʻotilmas, balki oʻzi uygʻonardi. Umar uygʻondi va soʻng Abu Bakr Paygʻambarning boshi yonida oʻtirib, ovozini koʻtarib: ‹Allohu akbar!› — deya boshladi — to Paygʻambar ﷺ uygʻonguncha. (Bir oz yurgandan keyin) u (zot tuyadan) tushib, bizga bomdod namozini oʻqib berdi. Odamlar orasidan bir kishi biz bilan namozda qatnasha olmadi. Paygʻambar ﷺ namozni tugatganda, (oʻsha kishidan): «Ey falonchi! Seni biz bilan namoz oʻqishdan nima toʻsdi?» — deb soʻradi. U: «Men junub edim», — deb javob berdi. Allohning Rasuli ﷺ unga toza tuproq bilan tayammum qilishni buyurdi va u kishi soʻng namoz oʻqidi. Allohning Rasuli ﷺ menga va yana bir necha (kishi)ga oʻzidan oldinga (suv qidirib) borishni buyurdi. Biz juda tashna boʻlib qolgan edik. Yoʻlda (suv qidirib) ketayotganimizda, biz bir ayolga (bir hayvonga mingan holda) duch keldik — u oyoqlarini ikki mesh (suv idishi) orasiga osiltirib olgan edi. Biz undan: «Suvni qaerdan topsak boʻladi?» — deb soʻradik. U: «Voy! (Bu yerda) suv yoʻq», — deb javob berdi. Biz: «Uyingiz suvdan qancha uzoqlikda?» — dedik. U: «Bir kunu bir kechalik yoʻl», — deb javob berdi. Biz: «Allohning Rasuli ﷺ ning oldiga yur», — dedik. U: «Allohning Rasuli ﷺ nima (degani)?» — deb soʻradi. Bas, biz uni — xohlamasa-da — Allohning Rasuli ﷺ ning oldiga olib keldik va u (ayol) — bizga avval aytganini — unga (zotga) aytib berdi va oʻzining yetimlarning onasi ekanini (ham) qoʻshdi. Shunda Paygʻambar ﷺ uning ikki meshini olib kelishni buyurdi va u (zot) meshlarning ogʻzini (qoʻli bilan) ishqaladi. Biz tashna edik; bas, biz — chanqogʻimiz qonguncha — ichdik; va biz qirq kishi edik. Biz barcha meshlarimizni va boshqa idishlarimizni (ham) suv bilan toʻldirdik, lekin tuyalarni sugʻormadik. Mesh shu qadar toʻla ediki, u deyarli yorilay deb turardi. Soʻng Paygʻambar ﷺ: «Yoningizda (qanday taom) boʻlsa, keltiringlar», — dedi. Bas, oʻsha ayol uchun biroz xurmo va non boʻlaklari toʻplandi; u oʻz qavmiga qaytganda: «Men — odamlar daʼvo qilganidek — yo eng katta sehrgarni, yoki bir paygʻambarni uchratdim», — dedi. Bas, Alloh oʻsha qishloq ahlini — oʻsha ayol orqali — hidoyat qildi. U (ayol) Islomni qabul qildi va ularning hammasi (ham) Islomni qabul qildi.Имрон ибн Ҳусайн (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Улар Пайғамбар ﷺ билан бирга бир сафарда эди. Улар тун бўйи юриб ўтди ва тонг яқинлашганда, дам олиш учун тўхтади; уларни уйқу шу қадар босдики, қуёш осмонда баланд кўтарилгунча (ухлаб қолди). Биринчи бўлиб Абу Бакр уйғонди. Аллоҳнинг Расули ﷺ уйқусидан (биров томонидан) уйғотилмас, балки ўзи уйғонарди. Умар уйғонди ва сўнг Абу Бакр Пайғамбарнинг боши ёнида ўтириб, овозини кўтариб: ‹Аллоҳу акбар!› — дея бошлади — то Пайғамбар ﷺ уйғонгунча. (Бир оз юргандан кейин) у (зот туядан) тушиб, бизга бомдод намозини ўқиб берди. Одамлар орасидан бир киши биз билан намозда қатнаша олмади. Пайғамбар ﷺ намозни тугатганда, (ўша кишидан): «Эй фалончи! Сени биз билан намоз ўқишдан нима тўсди?» — деб сўради. У: «Мен жунуб эдим», — деб жавоб берди. Аллоҳнинг Расули ﷺ унга тоза тупроқ билан таяммум қилишни буюрди ва у киши сўнг намоз ўқиди. Аллоҳнинг Расули ﷺ менга ва яна бир неча (киши)га ўзидан олдинга (сув қидириб) боришни буюрди. Биз жуда ташна бўлиб қолган эдик. Йўлда (сув қидириб) кетаётганимизда, биз бир аёлга (бир ҳайвонга минган ҳолда) дуч келдик — у оёқларини икки меш (сув идиши) орасига осилтириб олган эди. Биз ундан: «Сувни қаэрдан топсак бўлади?» — деб сўрадик. У: «Вой! (Бу ерда) сув йўқ», — деб жавоб берди. Биз: «Уйингиз сувдан қанча узоқликда?» — дедик. У: «Бир куну бир кечалик йўл», — деб жавоб берди. Биз: «Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг олдига юр», — дедик. У: «Аллоҳнинг Расули ﷺ нима (дегани)?» — деб сўради. Бас, биз уни — хоҳламаса-да — Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг олдига олиб келдик ва у (аёл) — бизга аввал айтганини — унга (зотга) айтиб берди ва ўзининг етимларнинг онаси эканини (ҳам) қўшди. Шунда Пайғамбар ﷺ унинг икки мешини олиб келишни буюрди ва у (зот) мешларнинг оғзини (қўли билан) ишқалади. Биз ташна эдик; бас, биз — чанқоғимиз қонгунча — ичдик; ва биз қирқ киши эдик. Биз барча мешларимизни ва бошқа идишларимизни (ҳам) сув билан тўлдирдик, лекин туяларни суғормадик. Меш шу қадар тўла эдики, у деярли ёрилай деб турарди. Сўнг Пайғамбар ﷺ: «Ёнингизда (қандай таом) бўлса, келтиринглар», — деди. Бас, ўша аёл учун бироз хурмо ва нон бўлаклари тўпланди; у ўз қавмига қайтганда: «Мен — одамлар даъво қилганидек — ё энг катта сеҳргарни, ёки бир пайғамбарни учратдим», — деди. Бас, Аллоҳ ўша қишлоқ аҳлини — ўша аёл орқали — ҳидоят қилди. У (аёл) Исломни қабул қилди ва уларнинг ҳаммаси (ҳам) Исломни қабул қилди.