حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ ـ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخُو أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ ـ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَيْهِ، فَحَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَيْهِ. وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا. وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ xutbalarini — bir xurmo daraxtining tanasi yonida turib — aytardi. U zot uchun minbar yasalganda, u (xurmo tanasi) oʻrniga minbardan foydalandi. Shunda (xurmo) tanasi yigʻlay boshladi va Paygʻambar ﷺ uning oldiga borib, qoʻlini uning ustidan yurgizdi (uning yigʻisini toʻxtatish uchun).Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ хутбаларини — бир хурмо дарахтининг танаси ёнида туриб — айтарди. У зот учун минбар ясалганда, у (хурмо танаси) ўрнига минбардан фойдаланди. Шунда (хурмо) танаси йиғлай бошлади ва Пайғамбар ﷺ унинг олдига бориб, қўлини унинг устидан юргизди (унинг йиғисини тўхтатиш учун).