حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ، يُحَدِّثُونَ عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ شَاةً، فَاشْتَرَى لَهُ بِهِ شَاتَيْنِ، فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجَاءَهُ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ، فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ، وَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ. قَالَ سُفْيَانُ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ جَاءَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْهُ، قَالَ سَمِعَهُ شَبِيبٌ مِنْ عُرْوَةَ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ شَبِيبٌ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ يُخْبِرُونَهُ عَنْهُ. وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ وَقَدْ رَأَيْتُ فِي دَارِهِ سَبْعِينَ فَرَسًا. قَالَ سُفْيَانُ يَشْتَرِي لَهُ شَاةً كَأَنَّهَا أُضْحِيَّةٌ.
Paygʻambar ﷺ unga bir qoʻy sotib olish uchun bir dinor berdilar. U bu pulga ikkita qoʻy sotib oldi. Soʻng ulardan birini bir dinorga sotib, (u zotga) bir dinor va bir qoʻy keltirdi. Shunda u zot uning savdosiga baraka tilab duo qildilar. Shundan keyin u tuproq sotib olsa ham, undan foyda koʻradigan boʻldi. (Boshqa rivoyatda) u: «Men Rasululloh ﷺ: ‹Otlarning peshonalariga qiyomat kunigacha yaxshilik bogʻlangandir› deganlarini eshitdim», dedi. (Rovi:) «Men uning uyida yetmishta ot koʻrdim», dedi. Sufyon: «(Paygʻambar ﷺ) unga qurbonlik uchun bir qoʻy sotib olishni (buyurgan edilar)», dedi.Пайғамбар ﷺ унга бир қўй сотиб олиш учун бир динор бердилар. У бу пулга иккита қўй сотиб олди. Сўнг улардан бирини бир динорга сотиб, (у зотга) бир динор ва бир қўй келтирди. Шунда у зот унинг савдосига барака тилаб дуо қилдилар. Шундан кейин у тупроқ сотиб олса ҳам, ундан фойда кўрадиган бўлди. (Бошқа ривоятда) у: «Мен Расулуллоҳ ﷺ: ‹Отларнинг пешоналарига қиёмат кунигача яхшилик боғлангандир› деганларини эшитдим», деди. (Рови:) «Мен унинг уйида етмишта от кўрдим», деди. Суфён: «(Пайғамбар ﷺ) унга қурбонлик учун бир қўй сотиб олишни (буюрган эдилар)», деди.