حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ، فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي، وَبَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا، فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، وَلَكِنِّي خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ ". قَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما ".
Men Rasululloh ﷺ: «Bir choʻpon qoʻylari orasida turganida, ularga boʻri hujum qilib, ulardan bir qoʻyni olib qochdi. Choʻpon uni quvganida, boʻri unga oʻgirilib: ‹Yirtqichlar kunida — mendan boshqa unga choʻpon boʻlmaydigan kunda — uni kim (saqlaydi)?› dedi. Yana bir kishi ortiga yuk ortilgan sigirni haydab borayotganida, u (sigir) unga oʻgirilib gapirdi va: ‹Men buning uchun yaratilmaganman, balki haydash (yer haydash) uchun yaratilganman›, dedi», deganlarini eshitdim. Odamlar: «Subhanalloh!» deyishdi. Paygʻambar ﷺ: «Men bunga ishonaman, Abu Bakr va Umar ibn Xattob ham (roziyallohu anhumo)», dedilar.Мен Расулуллоҳ ﷺ: «Бир чўпон қўйлари орасида турганида, уларга бўри ҳужум қилиб, улардан бир қўйни олиб қочди. Чўпон уни қувганида, бўри унга ўгирилиб: ‹Йиртқичлар кунида — мендан бошқа унга чўпон бўлмайдиган кунда — уни ким (сақлайди)?› деди. Яна бир киши ортига юк ортилган сигирни ҳайдаб бораётганида, у (сигир) унга ўгирилиб гапирди ва: ‹Мен бунинг учун яратилмаганман, балки ҳайдаш (ер ҳайдаш) учун яратилганман›, деди», деганларини эшитдим. Одамлар: «Субҳаналлоҳ!» дейишди. Пайғамбар ﷺ: «Мен бунга ишонаман, Абу Бакр ва Умар ибн Хаттоб ҳам (розияллоҳу анҳумо)», дедилар.