حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
Men Paygʻambar ﷺ: «Men uxlab yotganimda, oʻzimni bir quduq boshida koʻrdim, uning ustida bir chelak bor edi. Men undan Alloh xohlagancha (suv) tortdim. Soʻng uni Ibn Abu Quhofa (Abu Bakr) oldi, u bilan bir yo ikki chelak tortdi, tortishida bir oz kuchsizlik bor edi — Alloh uning kuchsizligini kechirsin. Soʻng (chelak) katta dalvga aylandi, uni Ibn Xattob (Umar) oldi. Men odamlar orasida Umarning tortishidek tortadigan biror dovyurakni koʻrmadim, hatto odamlar (tuyalarini suvga qondirib) qoʻradan joy oldilar», deganlarini eshitdim.Мен Пайғамбар ﷺ: «Мен ухлаб ётганимда, ўзимни бир қудуқ бошида кўрдим, унинг устида бир челак бор эди. Мен ундан Аллоҳ хоҳлаганча (сув) тортдим. Сўнг уни Ибн Абу Қуҳофа (Абу Бакр) олди, у билан бир ё икки челак тортди, тортишида бир оз кучсизлик бор эди — Аллоҳ унинг кучсизлигини кечирсин. Сўнг (челак) катта далвга айланди, уни Ибн Хаттоб (Умар) олди. Мен одамлар орасида Умарнинг тортишидек тортадиган бирор довюракни кўрмадим, ҳатто одамлар (туяларини сувга қондириб) қўрадан жой олдилар», деганларини эшитдим.