حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ ثَوْبِي يَسْتَرْخِي إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَسْتَ تَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلاَءَ " قَالَ مُوسَى فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ ذَكَرَ إِلاَّ ثَوْبَهُ.
Rasululloh ﷺ: «Kim koʻylagini takabburlik bilan (yerga) sudrasa, Alloh qiyomat kuni unga (rahmat nazari bilan) qaramaydi», dedilar. Shunda Abu Bakr: «Mening koʻylagimning bir tomoni, men uni doim koʻzlab turmasam, osilib (sudralib) qoladi», dedi. Rasululloh ﷺ: «Sen buni takabburlik bilan qilmayapsan», dedilar. Muso aytdi: Men Salimga: «Abdulloh ‹kim izorini sudrasa› deb aytdimi?» dedim. U: «Men uning faqat ‹koʻylagini (savb)› deb aytganini eshitdim», dedi.Расулуллоҳ ﷺ: «Ким кўйлагини такаббурлик билан (ерга) судраса, Аллоҳ қиёмат куни унга (раҳмат назари билан) қарамайди», дедилар. Шунда Абу Бакр: «Менинг кўйлагимнинг бир томони, мен уни доим кўзлаб турмасам, осилиб (судралиб) қолади», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Сен буни такаббурлик билан қилмаяпсан», дедилар. Мусо айтди: Мен Салимга: «Абдуллоҳ ‹ким изорини судраса› деб айтдими?» дедим. У: «Мен унинг фақат ‹кўйлагини (савб)› деб айтганини эшитдим», деди.